最近他们也成功地复制了这一点。
他们也成功挽救了沿途几百个吃饭的场所。
他确实做了,有时也成功了。
费德勒也成功找到抬起沉重的巴黎大师赛奖杯的力量。
Federer also managed to find the strength to lift the heavy BNP Paribas Masters trophy.
奥巴马的就职演说——770万人流——也成功减缓了网络速度。
Obama's inauguration speech — all 7.7 million streams — also managed to noticeably slow the web.
这也提醒我们曾经也成功的解决了类似的情况,而避免困难被人为的扩大了。
This can be a reminder that some of our worries may be exaggerated and we have been able to successfully deal with a similar situation before.
他也成功游说迪斯尼和新闻集团在苹果的电视装置播放99美分起售的节目。
He was also able to persuade Disney and the News Corporation to make some television shows available for 99 cents through the Apple TV device.
萝卜苗曾被广泛怀疑,但是科学家并没有找到证据,农场主也成功的获得里赔偿。
Radish sprouts were widely suspected, but scientists were never able to prove the connection and farmers successfully sued for compensation.
肯尼迪计划将美国在太空领域的成就作为国家强盛的象征,而这个项目也成功了。
He set out to make America's achievements in space an emblem of national greatness, and the project succeeded.
如果成功的连接到了CICS,而且CICS程序也成功运行,您就应该看到类似于如下所示的输出。
If the connection to CICS is successful and the CICS program runs successfully, you should see output similar to.
其他公司同样也成功的推出了简单易用的产品:想想任天堂的Wii游戏机或是翻转式摄像机。
Other companies have also prospered by providing easy-to-use products: think of the Nintendo Wii video-games console or the Flip video camera.
Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图,该铜缆网络为1800万用户服务。
Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.
从一只13,000年前的鸸鹋蛋蛋壳和一只恐鸟蛋中也成功提取出了细胞核DNA,这件工作依靠骨骼化石样本是很难完成的。
Nuclear DNA was also successfully extracted from a 13,000-year-old emu eggshell and a giant moa eggshell – something has proved difficult with fossil bone samples.
自从她的小说获得成功之后,曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
即使是一项人道主义任务,也只是局部成功。
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
而且,他也不算成功。
随着更多成功企业进军硅谷,人们也开始涌入该地区,导致房价攀升。
As Silicon Valley has become home to more successful companies, the flood of people to the area has caused housing prices to skyrocket.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来,问题也不会结束。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
当这些教师取得成功时,他们也会得到奖励。
他在生活中所取得的一切都是来之不易的,其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
“伟人”也必须克服障碍才能取得成功。
The "great minds" also had to overcome obstacles to achieve success.
成功人士也很乐观,因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时,保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
像蝙蝠侠一样,蜘蛛侠也被制成电视节目,而且非常成功。
Like Batman, Spider man was also made into a television programme and was very successful.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功,因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
她已经获得了做梦也没想到的成功。
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧,因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧,因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
应用推荐