当潜艇指挥官使用潜望镜对海面态势进行评估的时候最容易被探测到也最容易被攻击。
Submarines are most vulnerable to detection when the submarine commander USES a periscope to assess the situation on the surface.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
股票市场也呈现上升态势。
他们研究了日本银行妄图挽救一步步滑向通货紧缩的经济态势所做的多次努力，得出结论说，其它中央银行看来也会同样徒劳。
They looked at the repeated attempts by the Bank of Japan to pull its economy out of a deflationary mindset and concluded that other central banks might prove equally impotent.
这种对亚洲男性的强烈抑制也向我们解释了在李小龙去世的前后一段时间内(1975年去世)为什么有同样的紧张态势。
This intense suppression of the Asian male explains much of the equally intense devotion inspired by the late Bruce Lee both before and after his death in 1975.
赫尔德说：不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势，而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should.
但是由于多国央行对基底通货膨胀率的有力控制，其下降态势也会降低通胀预期。
But with underlying inflation below central Banks' targets in many countries, and dropping, expectations could move down instead.
除了工资上涨，至偏远地区以及从工厂到商店的运输成本也保持上升态势。
On top of wage increases, the costs of jetting to far flung locations and more importantly, moving goods from the factory to the store keeps heading upward.
他的支持率在遏止了去年9月上台后的持续下滑态势后也得以提升。
As a consequence, his approval ratings had leapt after sliding almost from the moment he came to office last September.
该头枕也应一并调整，以帮助促进良好的态势。
The headrest should also be adjusted in order to help facilitate good posture.
2010年，随着中国经济整体向上的增长态势，中国旅游业的整体形势也保持增长。
In 2010, with the overall upward situation of Chinese economy, tourism industry of the country kept increasing gradually.
随着旅游业竞争态势的全面展开，旅游规划工作的不断深入，旅游规划的现实需求也相应出现了新的变化。
New features have come up in changes of practical demand for tourism planning and design with full scale competition and further research in tourism industry.
其态势既反映妈祖信仰扩展的历史过程，也反映了妈祖信仰与区域自然和人文环境的关系。
Its situation reflects both the history process of expansion of Mazu Belief and its relationship with the nature and humanities environment.
同时，由于国内外宏观经济形势稳定促进公路货运市场逐渐恢复，物流车需求也呈增长态势。
At the same time, due to the stable macroeconomic situation at home and abroad to promote highway freight car market recover gradually, logistics demand and growth.
同时，经济态势也出奇的好。
三个子系统间也表现出一种合流的态势。
A kind of confluent tendency also appeared in the three juniors.
信用卡在我们的日常生活中扮演着越来越重要的角色，伴随着信用卡的广泛使用，信用卡诈骗犯罪也呈现出多发的态势。
Accompanied with the popularity in our everyday life, the credit card play more important role, and the crime of credit card fraud is showing a multi-made trend.
作者说，中国也通过摧毁或者抑制敌军地空防御系统或者空防指挥系统来达成其空优态势。
The authors say China will also aim to achieve air superiority by destroying or suppressing enemy ground-based air defense systems and air defense command systems.
但另一方面，成本的高企和时下通胀的压力，短期无缝钢管价格走低的机率也很小，高价位态势还将延续。
But on the other hand, the cost of high and nowadays inflationary pressures, short-term seamless steel tube lower prices the probability of small, high price trend will continue.
奥巴马的下属们也对收缩在阿的激烈进攻态势提出一个硬性时间表，以在选举日前使形势变好。
Mr Obama's men also want a firm schedule for reversing the rest of the surge, preferably well before election day.
空战过程中由于空战态势的不确定性，战术决策也应作为一个动态的不确定性决策问题进行研究。
The tactics decision-making should be a dynamic decision-making process with uncertainty because of the uncertainty of air combat situation.
昆明作为一个中等城市，近年来房地产业迅猛发展，商品房价格也呈现出快速上涨的态势。
In recent years, Kunming as a medium-sized city, the real estate industry has developed quickly, and the price of commercial housing has been a steady increase.
如今，惩罚性赔偿制度在英美法系国家得到广泛承认，其蓬勃发展的态势也对大陆法系国家产生了影响。
Today, punitive damages system has been widely recognized in common law countries; its booming trend also has an impact on the civil law countries.
目前，公司正处于一个腾飞的关键时刻，各生产项目都呈现出蒸蒸日上的良好态势，管理策略也日趋成熟和稳健。
At present, the company is at a critical moment to take off, the production project has emerged a good trend of success, management strategies are becoming increasingly sophisticated and stable.
随着计算机网络技术的迅猛发展，网络犯罪也呈上升态势。
With the rapid development of computer network technology, network crime is on rise.
现代科学技术在不断分化的同时，学科间的交叉渗透态势也越来越明显。
With the disintegration of modern science and technology, the trend of the intersection between disciplines is becoming more and more evident.
现代科学技术在不断分化的同时，学科间的交叉渗透态势也越来越明显。
With the disintegration of modern science and technology, the trend of the intersection between disciplines is becoming more and more evident.
应用推荐