中国也必须认识到自己的崛起，并承担起相应的责任。
China must also recognize that it is a rising power and assume the responsibilities that come with that status.
小孩也必须认识到健康的自尊心的一个重要来说是内心。
A child must also learn that a major resource for a healthy self-esteem comes from within.
但我们也必须认识到，通过富裕国家的新业务，就业也增加了。
But we also have to realize that employment also increases through the new businesses from the richer nations.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
由于人们的相互联系空前密切，我们也必须认识到这些新技术并非无条件地造福人类。
Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.
至少他也认识到丰田必须制造更加令人兴奋的启汽车。
At least he also recognises that Toyota has to make more exciting vehicles.
最关键的是，他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。
Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used.
人们必须要通过行动才能认识到神，神也希望通过他的子女们来作工。
People need to see God in action and He wants to work through His children.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
就连利物浦的死粉死忠，也承认，现在必须认识到，这个家伙在某些时候是一个麻烦事：如果他继续做这些疯狂的事情，不管他有多出色，越来越长禁赛时间，肯定会让俱乐部受不了。
Even Liverpool's loyal supporters must now recognise that the guy is a liability: if he keeps doing these crazy things and keeps getting long bans, surely it doesn't matter how good he is?
人们必须认识到，一棵树要长大成荫得好几年，一条河要变干净也需要很多年。
One must realize that it takes years for a planted tree to mature and years to clean out a polluted river.
“我认为，大家必须认识到，适应是一个持续的变化，”比弗斯说，“它不是一个孤立行为，也不是单项措施。”
"I think that it's important to recognize that adaptation is continuous change," Ms. Beavers said. "it's not isolated action, it's not a single step."
但同时也必须清醒认识到，我国经济正处在“三期叠加”关键时期，经济下行压力较大。
But at the same time, we must be soberly aware that China's economy is in the three phase of the superposition of the critical period, the larger downward pressure on the economy.
但同时也必须清醒认识到，我国经济正处在“三期叠加”关键时期，经济下行压力较大。
But at the same time, we must be soberly aware that China's economy is in the three phase of the superposition of the critical period, the larger downward pressure on the economy.
应用推荐