多数人的意见不一定就软弱，也不一定会导致中立的政策。
Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.
也不意味着COX - 2抑制剂，抑制COX - 2活性，就必然会导致体重增加。
Nor does it mean that COX-2 inhibitors, which repress COX-2 activity, will necessarily lead to weight gain.
如果父进程先于子进程死亡，那么子进程就成了死进程(也称为僵尸进程)，这常常会导致进程或应用程序挂起。
If a parent process should die before the child process, the child process can become a defunct process-also known as a zombie process which usually results in a hung process or hung application.
这样就导致了令人难以理解以及不必要的市场分歧—反过来也阻碍了有实用价值的新模式的采用。
This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation — which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.
然而，时间和资源有限使教学“直奔最快也最能出成果的地方而去……其结果就直接导致了应试教育。”
However, time constraints and limited resources have made learning "directed towards the most visible outcome.".. The consequence is teaching to the test.
这样就导致大量的问题很难被适当地分选，并且假阳性也逐渐增长。
This results in a large number of issues that are hard to prioritize properly, and in an increased number of false positives.
如果银行不能准确估计抵押品价值，违约后能够收回的价值就降低了，所需要的时间也更长，导致资本损耗了利润降低。
If a bank does not properly estimate collateral values, the collection upon default would become smaller and take a longer period of time, leading to a depletion of capital and lower profits.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
就我个人而言，这样的电影显然不仅会导致人们裹足不前，也腐蚀着他们的头脑，削弱他们的道德。
Personally, it is clear that such films can lead people nowhere, but corrupt their minds and weaken their morals.
那么存货水平的降低就没有现在这么显著，由于库存不足所导致的延迟交货成本和失去客户的成本也能大大降低。
Then the reduction of inventory would be less but also the amount of inventory shortages thus reducing the backorder costs and the lost sales costs.
设计这个内容时如果缺少创意和完全依赖其模式来创作，就难以制作出某些神秘效果；同时也可能会导致观众和媒体难以实现沟通。
Design that lacks ideas and depends entirely on form for its realization may process a certain kind of mysterious charm; at the same time it may be uncommunicative.
并且，就某一个具体的阶段而言，由于化学反应的速度不稳定，导致过程的增益、惯性时间和纯滞后也会发生相应的变化。
And, in a specific stage, due to the speed of chemical reaction is not stable, resulting in the gain of the process, the inertia time and the pure lag will occur the corresponding change.
此外，就这一统计方法还充斥着法学院“戏耍”这一统计系统的传言，而且也的确导致美国新闻在上周发给各法学院院长一封信，呼吁各法学院之间变得更加团结。
Further, this is a measure where rumors of schools "gaming" the system abound, and actually prompted a letter from U. S. News to deans last week calling for greater integrity.
这些错误可能导致堕胎，也可能意味着孩子出生之后就患有基因疾病。
These errors could either cause the pregnancy to fail or mean the baby would be born with a genetic disease.
吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。
And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.
这些灾害的确也造成了损失，今年初的暴风雪就造成通货膨胀，导致工厂关门。
The disasters do have a cost - the snowstorms early in the year contributed to inflation and shut down factories.
稍小型的地震如果距离城市较近，也非常危险，比如20年前，加州北岭发生的6.7级地震就导致50多人死亡。
But smaller earthquakes can be deadly if they strike close to cities, like the magnitude 6.7 quake that hit Northridge, California, 20 years ago. It killed more than 50 people.
在整个恐龙种群突然消失的时候他们就已经形成了，或者也可以说正是恐龙们在几个世纪里一个接着一个地消失导致了他们的形成。
They might have formed when an entire group of dinosaurs got stuck all at once, or they might have been the result of dinosaurs getting stuck one after another over a course of a few centuries.
在整个恐龙种群突然消失的时候他们就已经形成了，或者也可以说正是恐龙们在几个世纪里一个接着一个地消失导致了他们的形成。
They might have formed when an entire group of dinosaurs got stuck all at once, or they might have been the result of dinosaurs getting stuck one after another over a course of a few centuries.
应用推荐