让她们俩同时上台的那个人，要不就是傻得要命，要不就是绝聪明，因为她们都丑成这样，我们也只好瞪大眼睛目睹这一奇景了。
Whoeverdecided to put both of them on stage at the same time is eitherincredibly stupid or incredibly smart, because they were both looked soweird that we couldn’t tear our eyes away from the screen.
然而，真正成为自由职业者的第一天，我就把自己裹在一张毛毯里，睁大眼睛，什么也没做，就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
而马同样也睁大眼睛紧张的嘶鸣着。
重点在于即使10个项目失败了也不要放弃，睁大眼睛，回顾总结是什么导致了失败，尤其是那些做错了的事情。
The key is not to give up even if you fail to deliver 10 projects successfully in a row. Keep an open eye, do a retrospective and find out what made it fail, and especially what *you* did wrong.
让仅仅看到花刺的人也睁大眼睛看到玫瑰吧。
阿斯兰不吭声，既没说原谅彼得，也没责怪他，只是站在那儿，金色的大眼睛直望着他。
And Aslan said nothing either to excuse Peter or to blame him but merely stood looking at him with his great unchanging eyes.
小池塘，也睁开水汪汪的大眼睛凝望这半美好的天色。
Small pond, but also opened his watery eyes gazing at the beautiful sky and a half.
但该调查同时发现，男人也喜欢厚嘴唇、大眼睛、更具女性化特征的女人。
But the investigation found that men typically also want women's faces to be feminine with plump lips and wide eyes.
他们走近了素甲鱼，它用饱含着眼泪的大眼睛望着他们，可是一句话也不讲。
So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.
即使在一辆改装出婴儿图样的车前，比如把车头灯加大，模仿大眼睛，参与者也给出了更积极的评价。
Even when the front of the cars were altered in accordance to the baby schema, like making the headlight larger to mimic big eyes, participants experienced a more positive response.
以前我的头发很长，也很黑，但最近头发剪短了，我有一双大眼睛，小鼻子，小嘴巴，我的皮肤是黄色的，我不是很高，不胖不瘦。
My hair is very long, very black, but recent short hair, I have a pair of big eyes, small nose, small mouth, my skin is yellow, I is not very high, not fat not thin.
我最近刚从澳洲的墨尔本举行完展览，当地的报纸媒体，也问我「为什麽你的作品里，常常有一双双大眼睛？」
I recently did an exhibition in Melbourne, Australia and one of the questions from an Australian newspaper was why big eyes feature prominently in my work.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
在一些较长的，特别是在浪漫情书中，伊妹儿作者也经常回过头来引用诗词中的语言，“你蓝蓝的大眼睛”是伊妹儿情书中此类措辞的典型例子。
For longer, particularly romantic love letters, E-mail writers also reach back into the language of poetry, "Your calf-blue14 eyes" is typical for the kind of phrasings found in email love letters.
在一些较长的，特别是在浪漫情书中，伊妹儿作者也经常回过头来引用诗词中的语言，“你蓝蓝的大眼睛”是伊妹儿情书中此类措辞的典型例子。
For longer, particularly romantic love letters, E-mail writers also reach back into the language of poetry, "Your calf-blue eyes" is typical for the kind of phrasings found in email love letters.
在一些较长的，特别是在浪漫情书中，伊妹儿作者也经常回过头来引用诗词中的语言，“你蓝蓝的大眼睛”是伊妹儿情书中此类措辞的典型例子。
For longer, particularly romantic love letters, E-mail writers also reach back into the language of poetry, "Your calf-blue eyes" is typical for the kind of phrasings found in email love letters.
应用推荐