山西省位于太行山以西，也因此得名于“山西省”。
Shanxi Province got its name due to its location to the west of Taihang Mountain.
巨大的湖面让古希腊人和波斯人误以为它是海，里海也因此得名。
To the ancient Greeks and Persians, the lake’s immense size suggested it was an ocean, hence its name.
该快照最常用的部分是JVM中当前活动线程的列表，线程转储也因此得名。
The most often used part of that snapshot is the list of currently active threads in the JVM, hence its name.
最初斯蒂尔顿奶酪的发源地在英国爱尔兰东部的郡，但却在斯蒂尔顿大卖，也因此得名。
Initially the birthplace of Stilton cheese in the UK Ireland, the eastern counties, but the big selling Stilton, and thus the name.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
最糟糕的是，以名气来排行，也使得名校失去了上进心，而力争上游的学校却因此举步维艰。
Worst of all, ranking by reputation allows famous places to coast along, while making life hard for feisty upstarts.
黄龙也因此而得名：“仙境之山”。
而它所在的山峰也因此而得名，是吧？
虽然大都与暖锋有关，它可以发生缓慢冷锋或静止锋，以及因此而得名正面雾也使用。
Although it is mostly associated with warm fronts, it can occur with slow cold fronts or stationary fronts as well, hence the name frontal fog is also used.
这道菜也正是因此而得名。
这些石头经过海水的侵蚀形成了非常奇异的形状，公园也因此而得名。
The rocks that gave their name to the park are the ones that the water has eroded, giving rise to extremely interesting formations.
不仅小说、“透明文学”也因此而得名。
Not only the novel, but also "transparent literature" earns its name.
虽然这一类星云看起来象是天空中的行星(也因此而得名)，实际上它们所环绕的恒星远在我们太阳系之外。
Although some of these nebulas appear like planets on the sky (hence their name), they actually surround stars far outside our Solar System.
虽然这一类星云看起来象是天空中的行星(也因此而得名)，实际上它们所环绕的恒星远在我们太阳系之外。
Although some of these nebulas appear like planets on the sky (hence their name), they actually surround stars far outside our Solar System.
应用推荐