那时人们都下班回到家里了，或者在事情发生后不久也回到家里了。
People would have been coming home from work at that time, or soon after.
有些人与年迈的父母住在一起；更多的成年子女即使曾经离开过，也会回到家里。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
刚刚从纽约返回我已经累得不行了，孩子在学校呆了开学的第一周回到家里也累了，外面正在下雨。
I'm knackered, having just returned from New York, they're tired from their first week back at school, and it's raining.
等你回到家里坐下来读书做事的时候，玩味着刚才所见的一切，就会冷静下来，对于别人的短处也不太苛责了。
When you come home, you sit down, in a sober, contemplative, not uncharitable frame of mind, and apply yourself to your book or business.
一天，我很晚回到家里，妈妈很生气，但是她什么也不说。
One day, I go home very late, my mother is very angry, but she says nothing.
回到家里，丈夫仍然什么也不知道地熟睡着。
Return to a home, husband still what don't know that the ground sleeps soundly as well.
回到家里，我把今天的成果展示给奶奶和大娘看，他们也很高兴。
Back home, I put the results of today's show to her grandmother and aunt, they also very happy.
实际上，我希望我现在已经回到家里，也结束了飞机旅程了。
In fact, I wish I were home now and the plane trip was over.
等你结束假期回到家里时，就可以来旅店领回自己的鸡。同时，你也会收到鸡旅店的账单。如果鸡在旅店度过了一段美好时光的话，说不定你还能收获几个鸡蛋呢。
And when you get back from your holiday, well, you'll get your chicken, you'll get your bill and, if they had a happy stay, well, you never know, you might be lucky enough to get some eggs.
他只是在美国工作，但是他应该并且也会回到家里来成为我们的一员。
He just goes there to work, but he should and will coma back home to be one of our own.
而我也将永远不能感觉回到家里的那种安全感和舒适感。
And I would never know the feeling of returning to the safety and comfort of my parents' house.
每次拍完戏回到家里，妻子的温暖拥抱和一声沁入心脾的“亲爱的，辛苦了”，也让张涵予觉得家和外面确实不一样。
Each finished play back home, his wife's warm embrace and soon as Qinru Heart and the "Dear, it is tough," let Chang Han-I feel at home and the outside does not the same.
他们还算幸运，正好赶上米德尔顿夫人在家，约翰爵士也在他们访问结束之前回到家里。
They were lucky enough to find Lady Middleton at home, and Sir Johncame in before their visit ended.
像平常一样，尼古拉把四匹马累得疲惫不堪了，也来不及遍访他要去和邀请他去做客的地方，他回到家里正赶上吃午饭。
After exhausting two pairs of horses, as he did every day without having been everywhere he ought to have been, and everywhere he had been invited, Nikolay reached home just at dinner-time.
她回到家里，没有提起她听到的情况，也没提起她的打算。
She mentioned nothing of what she had heard, or what she intended, at home.
马蒂回到家里，发现一切都回到了他最初改善过的样子，女友詹妮弗也依旧在自家的门廊上熟睡。
Marty returns to his home, discovering that everything has returned to the improved timeline. Marty finds Jennifer sleeping on her front porch.
马蒂回到家里，发现一切都回到了他最初改善过的样子，女友詹妮弗也依旧在自家的门廊上熟睡。
Marty returns to his home, discovering that everything has returned to the improved timeline. Marty finds Jennifer sleeping on her front porch.
应用推荐