要不，你也品一品？
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
给罗杰再来一品脱，伊摩根，我也再来一个。
Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.
这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。
The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
一群艺术家也会尝试把垃圾变成艺术品。
A group of artists will also try to turn the rubbish into art works.
商店失去了顾客，但顾客也必须找到一个替代品。
The store loses the customer, but the shopper must also find a replacement.
我们也在谈论可携带的艺术品，可以带着到处走，从一个地方带到另一个地方的东西。
We are also be talking about portable works of art, things that could be carried around from place to place.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
当吃得很健康时，你会感觉更加良好，并且菜品也可以加倍美味。
When you eat healthily, it makes you feel better, and it can be twice as delicious.
他把索菲亚想象成一件有创造力的艺术品，她自己也可以创造艺术。
He imagines Sophia as a creative artwork and she herself can create art as well.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
当然，你也不必非得买一件传统的驼色大衣，这一季的驼色单品到处都有。
Of course, you do not have to go for the traditional camel overcoat, because the camel is everywhere this season.
他们同样也把艺术品先变成数学，然后再变成艺术。
They also took art, turned it into math and then back into art again.
“对于威廉王子的婚礼纪念品，我们也想这么制作，”李女士对我说。
"For William's wedding we want to do the same, " Ms Li tells me.
请注意，这不是恶劣气象警报系统的替代品，也不旨在提供可靠的降水预报。
Please note that this is not a substitute for severe weather alert systems or designed to produce reliable precipitation forecasts.
每次运货都会去补足那些畅销品同时也会上新品。
While each shipment replenishes items that sell well, each also includes new items.
艺术品也不是唯一有水分的资产。
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
但并非所有行业都有廉价品，也并非所有卖家都急于用较低的价格出售。
Not all industries have bargains, though, and not all sellers will be eager to settle for lower prices.
这些化妆品防水性也很强。
在最后，几乎每个产品都质量合格，并且积压品也大幅度减少。
In the end, almost every piece passed quality, and inventory was greatly reduced as well.
这些保健品也可以是锻炼后对自己的美食款待。
These health supplements can also be a very tasty treat after working out.
这些保健品也可以是锻炼后对自己的美食款待。
These health supplements can also be a very tasty treat after working out.
应用推荐