联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
他理解这个国家发生的一切，也正是这股变革的力量粉碎了他的生活。
He understood what was happening in the country, the forces of change that had disrupted his life.
许多情况下的确如此，当然，即使这种模式今天还能适用，人们将来做同一件事的方式可能也会有巨大的变革。
In many cases that's true, of course, even when the pattern follows, the actual nature of how people do it can change significantly.
事实上，你不是修理师，也不是变革者，你是一名前银行家，在做了一段时期的无业游民之后，正在寻找一份新工作。
In fact, you aren't a fixer or transformer, you're a former banker who, after a period as a layabout, is now looking for a job.
他们是自由公正的，可信赖的，同时也反映了一种对变革的渴望。
They were free fair and credible and that reflects a desire for change.
他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明，而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。”
"Big companies didn't invent the Internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders," he adds.
1978年新生的中产阶级并不沮丧，也不要求变革。
There was no frustrated incipient middle class urging change in 1978.
农民们也希望变革。
爱因斯坦的相对论是20世纪最为重大的理论变革之一，也可以说是人类思想的最伟大的理论构想。
Einstein's theory of relativity was one of the great revolutions of 20th-century thought, and arguably the greatest theoretical construct of the human mind.
大家正认识到我们需要超越渐进式变革——也在见证最先以更加智能、更加高效、更加负责的激动人心的增长方式。
People are realizing we need more than incremental changes - and we're seeing the first stirrings of growth in smarter, more efficient, more responsible ways.
这项变革也冲击了传统商行。
这时的中世纪，制造技术的变革也开始发生，诸如首次出现了纺车之类的设备。
Changes in manufacturing techniques also began to take place during the Middle Ages, with devices such as the spinning wheel first appearing.
这种变革也遇到了一定的阻力。
劳动力流动性在提高，社会变革也在加速，这些意味着一次普查结果的有效期越来越短。
Rising labour mobility and the accelerating pace of societal change mean that information goes stale more quickly than ever.
日本的经济从灾害中恢复快于预期所料。（那么）一场广泛的变革是否也会迅速来临？
The Japanese economy is recovering faster than expected from disaster. Can broader reform come quickly too?
本周美洲银行与摩根大通的高层也将经历变革。
This week change also swept the upper ranks of Bank of America (BofA) and JPMorgan Chase.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
因此，对这些系统进行变革的需求也不很强烈。
或者是通过伊拉克的教训，他们宁愿维持现状也不愿面对变革可能带来的混乱。
Or perhaps, observing Iraq, they prefer stagnation to the chaos that change might bring.
公司也欢迎那些在变革中成长起来的人才。
一些其他的变革也很有可能紧随其后。
不过，美国皮尤中心总经理苏珊•Urahn争论说经过一段时间一些小的变革也能够造成巨大变化。
Still, Susan Urahn, managing director of the Pew Centre on the States, argues that small reforms can make a big difference over time.
其它新兴市场经济体也呼吁变革，在即将召开的4月2号伦敦20国集团峰会上，俄罗斯就将提出一项关于货币的动议。
Other emerging-market economies are also calling for change; Russia is proposing a motion on a currency at the G20 meeting in London on April 2nd.
有些Oracle代表也指出JCP变革不仅在执行委员会的讨论之下，但他们相信对于此提议，社区会很高兴。
Some Oracle reps have also hinted not only that JCP reform is under discussion with the executive committee, but that they believe the community will be pleased with the resulting proposal.
在经历过去八年的艰难岁月后，美国民众渴望变革，他们也应当得到变化。
After the difficulties of the last eight years, Americans are hungry for change and they deserve it.
然而，应用程序对云的变革也并非没有缺点。
However, the shift of applications to the cloud is not without its disadvantages.
因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。
We fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.
因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。
We fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.
应用推荐