当我们说了谎又后悔时，也应该用同样的词。
When we have told a lie and regret it, the same word should be used.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
杰克逊爱上了韦斯特米斯郡这个地方，在改建过的牛舍里住了一个月后，他又搬迁到了邻近的同样僻静的Coolatore庄园，也由邓宁斯拥有。
Jackson fell in love with County Westmeath and, after a month in the converted cowshed, moved to the equally secluded neighbouring estate of Coolatore, also owned by the Dunnings.
同样的争论也在之后的1912年响起，当时这个奖项又颁给了罗斯福的前国务卿伊莱休·鲁特。
The same argument would be heard in 1912, when the prize was awarded to Roosevelt’s former secretary of state, Elihu Root.
更为糟糕的，在提出这个令人震惊的谬论后，伯努利又漫不经心地假设说，每个人的货币的边际效用也以同样的常量b变化。
After coming upwith this egregious fallacy, Bernoulli topped it by blithely assuming thatevery individual's marginal utility of money moves in the very same constantproportion, b.
同样的，孩子也不是和父母埋在一起，但是会和其他的孩子一同埋在一座大山下的白色墓地里，那里既漂亮又悲伤。
Likewise, children aren't buried with their parents, but with other children under a large hill of white graves, which is both beautiful and sad.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U.S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
回收再利用材料的价格并不是第一次这样急速下降；同样的事情在20世纪90年代也发生过，但在不到两年的时间里又回升到了原点。
This is not the first time that prices for recovered materials have fallen sharply in this way; the same thing happened in the 1990s and prices recovered within two years.
当然，Kindle并不是市面上唯一的电子书阅读器。在一个同样也提供像iPad这样滑不留手又聪明强大的平板电脑的数码产品市场上，有些人不免会考虑Kindle是否物有所值。
Of course, the Kindle isn’t the only e-reader out there, and in a digital marketplace that also offers slick tablet computers, like the iPad, some might wonder whether the Kindle is worth it.
同样道理也可套用在一位经理驳回一位员工的构思之后，又重新接受由他人改述相同想法的情况。
The same is true when a manager dismisses one person's idea and then embraces it when paraphrased by someone else.
因此，即使当我毕业后在纽约从事几份没有成就感的工作的时候镙——我不会一一列举——（笑声）——即使在我搬出一间杂乱的公寓又搬到另一间同样杂乱的公寓的时候，我也在努力求索。
So even as I worked after graduation in a few unfulfilling jobs here in New York -- I will not list them all -- (laughter) -- even as I went from motley apartment to motley apartment, I reached out.
第二天，老太太又想买三罐狗粮，结果收银台小姐又提出了同样的要求，因为老年人有时也吃狗粮。
The next day, she tried to buy three cans of dog food. Again the cashier demanded proof that she had a dog, because older people sometimes eat dog food.
又或者是由于花丝的脂肪涂料较厚，这样一来当大脑的信号经由花丝传送时，信号就会被放大，同样也会使水分子按照轨迹运动。
Or the fatty coatings of the filaments might be thicker, which would amplify the signal passing along them as well as keeping water molecules on the straight-and-narrow.
当东方人游览景观时，他们往往既记住物体，又同样关注环境。比如说，他们既关注停在前景的宝马车，也同样关注整个街区。
When Easterners take in a scenes, they tend to focus more on the context as well as the object: the whole block, say, rather than the BMW parked in the foreground.
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U. S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
如果你是一个公司的领导，而你写的东西既生硬又夸大其辞，顾客就会认为这是公司的特点，他们同样也别无选择。
If you're the head of a company and what you write is stiff and pompous, that's how your company will be perceived. The customer has no other choice.
当时我就知道弄错了。但我同样也知道，他需要他的儿子，而他的儿子又恰好不在。
I knew immediately there'd been a mistake, but I also knew he needed his son, and his son just wasn't here.
又一星期天朋友请我到他家，他同样也烧了一样的菜，这次，我光吃肉，朋友又问“你怎么光吃肉，青菜不是你的命吗？”
Sunday another friend invited me to his house, he also burned the same dish, this time, I light meat, friends asked, "how do you light meat, vegetables are not your life?"
这样下去你何年马月才能清除掉这座小山？像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
How long will it take to get rid of that little hill? Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
这样下去你何年马月才能清除掉这座小山？像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
How long will it take to get rid of that little hill? Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
应用推荐