鉴于湖泊地图集所界定的区域和涉及学科的特殊性，湖泊地图集的设计与编绘也应有其独具特色的思路和方法。
Because of the particularity of lake atlas and its involved subject, the designing and editing-mapping should have its thinking and method itself.
我国不仅在法律理念上尚未能认识其特殊性，在司法实践中也未对其加以特殊保护。
The particularity of freedom of symbolic speech is not understood from the legal idea in our country, also isn't given special protection in judicial practice.
正是由于建筑空间巨大，该类建筑的火灾危险性也相应的增加，并呈现出其特殊性。
Just because of the large room of it, the fire danger rises as well and it shows its own particularity.
翻译教学有其自身的特殊性，翻译过程中的思维也具有一定的特殊性。
The teaching of translation has its own specific characteristics, and so does the thinking in the course of translation.
市政设施养护作业基于其本身存在的特点，不同于一般建筑工程施工，安全管理也存在着特殊性。
Based on its own features, the maintenance work for the public facilities is different from the common construction of the building engineering, and its safety management has some particularities.
外向型产业集群特征不同于一般产业集群的特征，外向型产业集群形成的机理也具有其特殊性。
The characteristic differs between the foreign-oriented clusters and the general clusters, also the mechanism and principle of the formation on the foreign-oriented clusters have their particularity.
医务人员由于其职业的特殊性决定了医务人员在医患关系中始终起着主导作用，由此决定了医务人员在医患交谈中也始终处于主导地位。
Medical personnel play a dominating role in this relationship due to their unique profession, and therefore should always take the lead in the communications.
应用型本科院校因其人才培养类型的特殊性，其师资培养也应具有鲜明特色。
Therefore, based on the needs to cultivate particular mode of talents, it is necessary for the applied university to develop specific ways to cultivate qualified teachers.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
无证搜查相对于有证搜查来说，其权力的获得具有特殊性，权力有被滥用的危险性，同时也能更有效的维护公共安全。
As an act of meddling with citizens' basic rights, the search without warranty whose power origin is special, the power may be abused, and it can also protect the public safe.
由于小目标图象信息的特殊性和重要性，因而对其进行压缩及其评价标准也具有特殊性。
Because of the special property and importance of small targets, there are specific charcateristics on their image compression and evaluation.
由于小目标图象信息的特殊性和重要性，因而对其进行压缩及其评价标准也具有特殊性。
Because of the special property and importance of small targets, there are specific charcateristics on their image compression and evaluation.
应用推荐