他仇恨别的村民，反之亦然，别的村民也仇恨他。
He hated the other villagers, vice versa, the other villagers hated him.
如果你启用它，你的在使用这样服务的朋友将能够实时的看到你在哪儿(反之亦然，如果他们也启用了它。)
But if you enable it, your friends on the service will be able to see where you are in real-time (and vice versa, if they enable it too).
记住，以上区别并非一成不变，通过安装和卸载软件包，你也可以将桌面版定制为服务器版，反之亦然。
Keep in mind that these differences are not fixed and you can customize the desktop version to the server version, and vice versa, by installing and installing software packages.
你的动作越镇静，你的感觉也越平静，反之亦然。
The calmer you act, the calmer you will feel and vice versa.
我偏向于走一条能够把自私和完全无私结合起来的道路，所以我认为在我帮助他人时，同时也在帮助自己，反之亦然。
I favor the path where selfishness and selflessness are aligned, so when I help others, I'm simultaneously helping myself, and vice versa.
甚至当HLDM作为元模型并且实现模型是具体的时候该方法也可以使用，反之亦然。
This approach can be used even when the HLDM is a meta-model and implementation models are concrete, or vice-versa.
高gi食物也可以是健康的，反之亦然。
反之亦然；面对着模糊或是遥不可及的目标，我们中大多数人都很难保持动力，也很难评定自己取得的进步。
The converse is true as well; in the face of vague or overwhelming goals, it's difficult for most of us to maintain our motivation and assess our progress.
减少元素的兴趣等级会关闭其编辑器，且反之亦然，关闭一个文件也会减少其兴趣等级。
Reducing an element's interest closes its editor and, conversely, closing a file reduces its interest.
仅表明单数形式的词也包括复数含义，视上下文而定，反之亦然。
Words importing the singular only also include the plural and vice versa where the context requires.
约翰对我们有充分的信心，反之亦然，我也对他的工作充满信心。
John has every confidence in us and vice-versa, so I'm confident it will work.
在本合同中所使用的男性称谓也包括女性，单数也包括复数，反之亦然。
In this Contract, the masculine form includes the feminine form and the singular form includes the plural form, and vice versa.
除非本协议另有规定，本协议中使用的仅表示单数形式的用语也应包括其复数形式，反之亦然，同时，对某一性别的说明也是对其它两个性别的说明。
Unless the context otherwise requires, words denoting the singular number only shall include the plural and vice versa and references to a gender shall include the other two genders.
反之亦然，一个设计元素，你也可以说明哪种颜色用在了这里。
Or vice versa — for a given design element you can describe the colors which are used there.
尽管如此，母亲们有一些上面提到的父亲的特征也不是不寻常的事，反之亦然。
However, it is not unusual for mothers to have some of the traits noted for fathers, and vice versa.
总体资金占用增加，总体资金来源也相应增加，平衡关系不变；反之亦然。
Total capital takes up increase, total capital source also increases accordingly, balance relation is changeless; Vice versa.
圆周再多，也成不了正方；反之亦然。
因为这两个基因的附属作用，即使携带了因子h的一个危险性突变，因子b的一个保护性突变也可以对抗amd。反之亦然。
Because of the complementary roles of the these two genes, a protective Factor B variation can protect against AMD, even if one carries a risk-increasing variant of Factor h, and vice versa.
震源越浅，破坏越大，但波及范围也越小，反之亦然。
On the source, the GREater the damage, but also affected the scope of the smaller, and vice versa.
根据这些发现，患者血清dna的水平增高，其血清dna的完整性也增高，反之亦然。
In accordance with these findings, the integrity of serum DNA was higher in patients with increasing DNA levels and vice versa.
如果信用证要求空白背书式的保险单据，则保险单据也可开立成来人式，反之亦然。
A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa.
有些时候蓝色看起来偏紫，有些时候栗色看起来象紫色，有时后品红也象紫色，当然反之亦然。
Blue looks purple sometimes partial, sometimes chestnut looks like a purple, and sometimes also as the post-magenta purple, of course, and vice versa.
中国自己的电影制片人也同样被紧紧束缚，图书出版商亦然。
China's own film producers are likewise kept on a short leash, as are book publishers.
任何可以在桌面上工作的东西也应该在面板上相同地工作，反之亦然。
Anything that works on the desktop should work the same on the panels, and vice versa.
任何可以在桌面上工作的东西也应该在面板上相同地工作，反之亦然。
Anything that works on the desktop should work the same on the panels, and vice versa.
应用推荐