有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
一开始我便知道他什么也不行。
From the very beginning I knew that he was not much of anything.
你猜怎么着，绝大多数女人也不行。
不要去尝试，即使是一次也不行。
“一分钟也不行，”她回答。
“一分钟也不行，”她回答。
唔，我恐怕星期四也不行。
4点不能杀鸡，即使你朋友到访也不行。
Even if your friend should visit, you should still not kill. It is highly forbidden.
对朋友也不行。
她知道K.C .跟谁住一起也不行，也不会开心。
She knew K.C. couldn't live with anybody, that she wouldn't be happy.
没有一个国家能单独面对这些挑战，即使是美国也不行。
No country, not even the US, can face these challenges alone.
他开始相信，没有人能够取代他，即使是儿子贾迈勒也不行。
He had come to believe that no one could replace him, not even Gamal.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
再来一遍，牛仔裤网球鞋在此不适用(匡威休闲款也不行)。
And remember, this dress style does not allow for tennis shoes (which includes Converse style shoes) or jeans.
给别人示范坏榜样绝对不行，就算期待结果会是良善也不行。
It is never right to give bad examples to others, even if one expects good to come from it.
不要过于严厉的责备别人，就算他们确实做得很不好也不行。
仅仅避免临床的肥胖症是不够的，甚至是一点点地超重也不行。
It is not enough to avoid being clinically obese, or even just a bit overweight.
在已经被警告之后，仍然过分抱怨，即便使用文明的语气也不行。
Excessive complaining - even in a civil tone - after a warning has been issued.
很多缺乏足够睡眠的人记忆力差劲，而且他们的协调能力也不行。
Many sleep-deprived people have poor memories and lack proper co-ordination.
我不喜欢睡眠不足，甚至一天也不行，因为它的影响是直接的和避免不了的。
I dislike having even a single day where I haven't gotten enough sleep, because the impact is immediate and unavoidable.
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中，即使在服兵役时死亡也不行。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
比如，麻省法律禁止大学举办扑克比赛，就算是出于慈善目的也不行。
Massachusetts law, for instance, makes it hard for the university to hold even a charity poker tournament.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
应用推荐