如果出于不得已的原因需要为很多程序添加某个路径，那么也可以修改系统的默认搜索路径。
If you have a compelling reason to add a path to many programs, you can also change the system's default search path.
这项技术也将可以让老年患者从不得已的替换磨损关节的手术折磨中解脱出来。
The technique would save elderly patients from having to undergo gruelling operations to replace joints that have worn away.
该国的经济很可能处于进入衰退的第五个季度，加拿大皇家银行认为，新西兰央行逼不得已可能也会诉诸于外汇干预。
The economy is probably in its fifth quarter of recession and the Royal bank of Canada thinks the New Zealand central bank may have to resort to foreign-exchange intervention.
美国的税收是几十年来的最低水平：即使是罗纳德里根也在不得已的情况下提高了税收。
America's tax take is at its lowest level for decades: even Ronald Reagan raised taxes when he needed to do so.
宁愿在澳大利亚丛林中过著躁动冒险的生活，也不愿意像海边那些乱糟糟的昏睡海豹一样，不到万不得已也不动一下。
Rather than risk life and limb in the feisty Australian bush, they litter the beaches like comatose seals, reluctant to move unless emergency dictates.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
其实离开你真是不得已，我的心也在哭泣。
In fact, you are really forced to leave, my heart also cried.
即使在不得已的情况下失去你，我也会憔悴致死。
I will pine to death, if I'm deprived of you, even by some unavoidable circumstances.
他们的为人看起来不像是做过那些事情的，也可能是因为什么不得已的原因。
The deeds didn't seem to match the men's personalities, and probably with good reason.
第二层意义便在于，(你由此可意识到)对于某些特定营养成分，你需要集中摄入更多量——最好是通过食物摄入，当然，不得已时，也可通过其他营养补剂。
The second implication is your need to focus on getting more of certain nutrients into your system, preferably with food, but if necessary, with supplements.
人就是为理想而活着，就是为让世界、让家人过的和谐，虽然世上有小偷，但是他（她）们也大多数是为家庭等原因而迫不得已的！ ！
Man nis to live for ideal, is to let the world, let the family harmony, although there is a thief, but he (she) are also mostly for family reasons and necessity!
万不得已时也一定要在医生指导下使用，千万勿将人血白蛋白、丙种球蛋白等血制品当作补品而滥用。
Last resort and must also, under the guidance of the doctors use, not the tens of millions of human serum albumin, gamma globulin and other blood products as a tonic and abuse.
万不得已时也一定要在医生指导下使用。
As a last resort when they must use under the guidance of a doctor.
他告诉我，就连干了许多年的特雷格先生和比绍普先生也被他不得已辞退了。
He told me, that he had been obliged to lay off Mr. Trager and Mr. Bishop, in spite of their long years of service.
钟声为这场考试画下句点，迫不得已也只好把考卷交给组长。
与后者不同，银行极其不鼓励消费型贷款，尽管有时候是迫不得已，若真是那样他们也会考虑。
Unlike the latter, the bank strongly discourages consumption loans, though, depending on the need and necessity, it may lend for such purposes;
这一种我们不得已也只加了8%而已。
支付大量的现金不符合公司的利益，也不符合公众的利益，除非迫不得已。
Paying out lots of cash, unless you really have to, is not in the interest of the firm and is not in the interest of the public, " he said."
他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈迫不得已，而他也总能想尽方法来规避惩罚。
He can always think up all kinds of tricks, let aunt polly helpless, and he is always trying to escape punishment.
他总是能想出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈迫不得已，而他也总能想尽方法来规避惩罚。
He can always think up all kinds of tricks, let aunt polly helpless, and he is always trying to escape punishment.
应用推荐