就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
如果经过ClearQuest管理员授权，你也可以设置一个Guest组，用于不在你的项目中的用户来访问那些缺陷记录。
You can also set up a Guest group definition through which someone who is not a regular user on your project can access those defect records, if authorized by the ClearQuest Administrator.
我在布里斯班也在场外度过了很美好的时光。因为我的“管理员”不在这里，有的只是我全家，我的教练们，和我的男友亚当斯科特。
I had a really nice time off the court in Brisbane, too. While my management was not here, my whole family, my coaches and my boyfriend Adam Scott were.
即便不在一个管理或领导岗位上，很好的理解团队合作也能让你成为一个有效率的员工并在职场给你额外的优势。
And even if you are not in a management or leadership role yet, better understanding of team work can make you a more effective employee and give you an extra edge in your corporate office.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
应用推荐