何况智慧设计论也不会因此变得更合理。
Moreover, it does not make one intelligent-design theory more reasonable than another.
有些人也不会因此死去。
不过欧盟南部成员国也不会因此就放弃为北非寻求援助。
That does not stop southern EU members from seeking more aid for north Africa.
即使你辞去宇宙总经理的职位，宇宙也不会因此而瓦解。
You can resign as the general manager of the universe and it's not going to fall apart.
至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。
And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.
但是你周围的人也不会因此而发出这样的感叹“哇，这是个多么有趣的人！”
There is nothing that will tell people around you “WOW, what an interesting person!”
他说：“即使你摔断了腿，别人也不会真心在乎你，当然也不会因此讨厌你。”
"Even if your leg is broken, nobody really CARES, but of course nobody hates you out of this," he said.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
这句话提醒经理人就算会计师愿意帮你证明尾巴也算是一条腿，你也不会因此多了一条腿。
It behooves managers to remember that Abe's right even if an auditor is willing to certify that the tail is a leg.
每天吃相同的食物，尤其是健康食品，不会对你的身体造成副作用，当然，你的身体也不会因此而中毒。
No, eating the same things every day - especially healthy foods - won't affect you adversely, and your body won't become toxic as a result.
在六年级时，你心目中的朋友会走到你暗恋的对象面前，帮你邀舞，这样纵使暗恋对象拒绝了你，你也不会因此感到难堪。
In sixth grade, your idea of friend was the person who went up to Nick or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said no you wouldn't have to be embarrassed.
不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。
But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness -- and no reason to be impressed.
他说：“在这里，家畜（羊）可以看到自己的同类和研究人员，这样它们的压力才会更小，行动才会更自然。 家畜的进食也不会因此而受到影响。”
The sheep can also see each other and the researchers while in the cubicles, making them less stressed, so they behave naturally and their feed consumption is not affected.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
我是绝对不会抢银行的，因此，我也绝不会有机会去发现你们防盗的全部秘密措施了。
And I'll never rob a bank, so I'll never have the chance to find out about all your secrets to prevent robberies.
因此，章鱼和乌贼即使不再透明，也不会被发现。
Thus, J. heathi and O. banksii stay invisible, even though they're no longer transparent.
在想象的世界里，没有危险，没有责任，也不会产生什么后果，因此可以用来检验一些既让人着迷又让人厌恶的想法。
In fantasy, there is no risk, no accountability and no consequences, so ideas that a person might find simultaneously fascinating and repellent can be tested without fear.
“我们的外表很不起眼，因此也不会引起任何人的注意，”她说。
"Our appearance was very humble so as to not attract anybody's attention," she said.
“他决不会抛弃我，而我也不会抛弃他。”她说，“因此，我们对我们之间的关系进行了重新定们。”
"He would never throw me away, and I would never throw him away," she says, "so we've re-defined our relationship."
“被祝福的人是那些没有期望因此也不会失望的人”他写到。
"Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed," he wrote.
该工作从来不用等待资源，因此也从不会有延迟。
The work never has to wait for a resource, and there should never be a delay.
这里几乎甚至完全没有光，因此也不会有光合作用，意味着这里没有天然的植物生命。
There is little or no light to allow photosynthesis to take place, which means there's no native plant life.
由于它不会连接两个操作，因此也很容易使文件历史轨迹丢失。
Since it doesn't connect the two operations, it can easily lose track of the history of a file.
他们尝试开发好莱坞外围事业，如果不是他们这些业务也不会被开发，他们因此可以延展自己的能力也同时挑战了粉丝的耐心。
They have a taste for the off-Hollywood project that wouldn't be made if they weren't in it and that can stretch their talents even as it challenges their fans.
这对于内部SSL没有不利影响，也不会造成安全问题，因此下面介绍这种方法。
There are no adverse effects to the internal SSL nor does it raise security concerns, hence this is what is described below.
因此，一个可供收集的对象可能永远也不会被回收。
Thus, an object that is available for collection may never be reclaimed.
因此，一个可供收集的对象可能永远也不会被回收。
Thus, an object that is available for collection may never be reclaimed.
应用推荐