由于油价上涨，食品价格也上涨了。
它的股价在今年也上涨了51个百分点。
一盒火柴的价格也上涨了50%。
那么，工厂工人的工资会不会也上涨呢？
科赛的股份也上涨了。
腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。
该价格除食品业及能源业外，在今年六月也上涨了0.2%。
Prices excluding food and energy rose by 0.2% in the month, the same as in June.
与此同时，白银的价格也上涨了一半，达到了30美元/盎司。
Silver, meanwhile, is up by more than half, topping $30 an ounce.
纽约股指已经连续第四天上涨，而先前欧洲股市也上涨了。
Shares in New York have gained for the fourth consecutive day, and earlier European markets also rose.
包括食品和能源价格也上涨了2.5%，已超出了美联储的承受能力。
Excluding food and energy, they were up 2.5%, well above the Federal Reserve's comfort level.
而其他东西的价格，如牛奶，蔬菜和其他食品在今年也上涨不止。
And prices for milk, vegetables and other foods have soared this year.
甚至在通胀率一直位于历史最低点的美国去年年底也上涨到1.5%。
Even in America, where inflation has been at historic lows, it jumped to 1.5% at the end of last year.
记者巡访市场发现，不仅牛肉涨价，羊肉的价格也上涨了，幅度相对较小。
Reporters tour the market found that not only prices of beef, mutton prices also rose, a relatively small margin.
原油和铜的价格也上涨，投资者认为人民币升值将会提高部分商品的进口。
Crude oil and copper prices also rose as investors bet the stronger Chinese currency would boost imports of some commodities.
由于对欧洲债务危机尚在控制中的乐观情绪，在6月跌至4年新低的欧元也上涨9%。
The euro, which slid to a four-year low in June, has risen almost 9 percent since amid optimism the region's debt crisis is contained.
同时，受苹果公司利好的带动，Nasadaq100指数的期货合约也上涨0.6%。
Futures contracts for the technology-heavy Nasdaq 100 index rose 0.6 percent following Apple's report.
4月份食品价格跳涨11.5%，服装价格也上涨了1.4%，为1997年以来的最大涨幅。
Food prices jumped by 11.5% in April and the cost of clothing increased by 1.4%, the biggest rise since 1997.
伊朗的教育普及率很高，伊朗人普遍都受过很好的教育，同时，伊朗的学生数量也上涨迅速。
Iranians are generally extremely well-educated with high literacy rates and a soaring number of students.
在假期间，一些常住人口较少地区的用户也见涨。比如多伦多用户已上涨了44%，巴厘岛也上涨了60%。
Areas with smaller permanent populations also see their users rise during holiday season, like Toronto, which has increased 44 percent and Bali, which has grown by 60 percent.
由于全球高品质的高蛋白小麦的缺乏，芝加哥交易所小麦期价上涨，得到此支撑，明尼阿波利斯交易所也上涨。
Minneapolis is getting relative buy support to Chicago due to the world shortage of high-quality, high protein wheat.
同样，他说，安德·拉邦质量最好的烟草价格也上涨至创纪录的每公斤141卢比，而2007年的价格只有每公斤65卢比。
Similarly, prices of the highest quality tobacco in Andhra Pradesh spiraled to a record Rs 141 a kg against Rs 65 per kg in 2007, he said.
杰克逊专辑的销售业绩在两周内一路走高，他的独唱专辑销量也上涨了90%，在美国卖出了80万张，跟踪此事的尼尔森音乐统计公司说。
Sales of Jackson's albums soared for a second week, with his solo albums jumping another 90 percent to 800,000 copies in the United States, tracking firm Nielsen SoundScan said.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
应用推荐