“你就不给她写个便条吗，先生？”我乞求地问着。
And you won't write her a little note, Sir? 'I asked imploringly.
“我只是想知道。请告诉我吧，你一个小时赚多少钱？”小男孩乞求地说。
"I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?" pleaded the little boy.
老沙狐似乎感觉到了这边的仇恨的气氛，可是它仍然没有逃走，两只发红的眼睛反而含满哀怜、乞求地瞅着人们这个地球的主宰。
Then the fox seemed to sense the danger. But instead of running away, she looked with pleading, pitiful red eyes at the human beings who were masters of the world.
克罗斯决定小小地乞求和哄骗一下。
我决不低三下四地乞求施舍。
自然地，德国人预计很快就会有成千上万的印度人乞求前来，或许还得提高配额。
Naturally, the Germans expected that tens of thousands more Indians would soon be begging to come, and perhaps the quotas would have to be increased.
林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。
Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.
安妮·莫莉依然在乞求跳最后一支舞，但乔治娅和我已经开始能够流畅地在舞池中起舞。
While Anne Murray begged for the last dance, Georgia and I began to flow across the floor.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
还有一些人急匆匆地把几个硬币丢在他们乞求的手掌里，然后就快速地离开，生怕马上又看见20多个衣服褴褛的乞丐追上来。
A few may hastily drop a few COINS into a beseeching palm, and then execute a quick getaway in hopes that another 20 ragged pursuers won't immediately appear on the scene.
在爱情面前，谁不曾卑微地乞求过一点施舍呢？
他温情脉脉地看着她离去，眼光中满含着乞求般的恋恋不舍。如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
He watched her walk from him with tender solicitation. Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
地震结束了，就在劫后余生的人们无助地哭喊，乞求上天的时候。第二道黑色能量波从异界之门出现。
Now the earthquake has gone, leaving desperation in it's path. The few survivors will probably be praying for salvation. Now another black wave erupts from the portal.
“噢！先生，不要杀我！”我害怕地乞求着。
“不要折磨一个可怜的孤老头子吧，”他凄苦地叫着乞求他们，“把活儿给我！”
"Don't torture a poor forlorn wretch," he implored them, with a dreadful cry; "but give me my work!"
当我问他正在干什么时，他内疚地笑了，然后乞求我别告诉他的父母这件事。
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then told me that he was playing computer games and begged me not to tell his parents.
当我问他正在干什么时，他内疚地笑了，然后乞求我别告诉他的父母这件事。
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then told me that he was playing computer games and begged me not to tell his parents.
应用推荐