九根36.58米高的柱子共同支撑起巨大的空中雨篷结构。
The nine columns 36.58 meter high each are together lifting the parasol onto the sky.
船队中最大的一艘船被称为“宝船”，其船身长达133米，船桅多达九根，可搭载一千人。
The largest vessels, 133-meter-long "treasure ships", had up to nine masts and could carry a thousand people.
去一个我没去过的地方，希望可以闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九根手指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If one speaks to you about a hero with 9 fingers, it will be me.
他的脸膛是红褐色的，粗糙到了极点。满脸都是皱纹，一边脑帮上挂著九根灰毛，上面是个粉扑扑的大秃顶。
His face has the colour of mahogany, rough and rugged to the last degree, all lines and wrinkles, nine grey hairs of a side, and nothing but a dab of powder at top.
也被称作细绳木偶，通常有九根线操纵，腿、手、肩和耳以及脊骨底部各缚绳一根，其余的线起到更灵活控制木偶的作用。
The figure, also called a string puppet, is usually manipulated by nine strings, attached to each leg, hand, shoulder, and ear and at the Base of the spine.
一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。
Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option.
几天来他第一次笑了，快一米九的大个子站在那儿——与比利-寇根的身高相当接近，他常这样提醒我。
For the first time in days he was smiling, standing almost up to his 190 centimeters pretty much the same height as Billy Corgan, he reminded me often.
最后一件讽刺的事情发生在1950年，82岁的密立根发表了他的自传，其中第九章的标题为“光子存在的实验验证—爱因斯坦光电方程”“the Experimental Proof of the Existence of the photon—einsteins Photoelectric Equation .”。
One final irony: in 1950, at age 82, Millikan published his Autobiography, with Chapter 9 entitled simply "the Experimental Proof of the Existence of the Photon — Einstein's Photoelectric Equation."
我知道的那一点东西也只不过是九头牛身上的一根毛而已。
贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
一头马被一根五英尺长的绳子拴着，想吃九英尺开外的干草，它够得着吗痫。
A A horse was tied to a rope five feet long, and wantedto eat the hay nine feet away. Could he manage that.
一把坚实的大锁挂在大门上，一根铁杆费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。
The big lock hanging on the door is so strong for the iron bar to prize .
为了防止发生这种情况，我便用刀子在一根大柱子上用大写字母刻上以下一句句子：“我于一六五九年九月三十日在此上岸。
But to prevent this I cut it with my knife upon a large post, in capital letters, and making it into a great cross I set it up on the shore where I first landed, viz.
为了防止发生这种情况，我便用刀子在一根大柱子上用大写字母刻上以下一句句子：“我于一六五九年九月三十日在此上岸。
But to prevent this I cut it with my knife upon a large post, in capital letters, and making it into a great cross I set it up on the shore where I first landed, viz.
应用推荐