后羿优美的老婆嫦娥对他的暴行再也不克不及作壁上观，于是她偷走了后羿的天保九如药，飞到玉轮上躲避后羿的狂怒。
Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath.
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
悲观主义者注意到，房子九中有一还是空空如也。
巴士公司如九巴并无加价迹象。
Bus companies such as Kowloon Motor Bus show no signs of preparing to lift fares.
银行影响的最新动向是通过如iceTrust清算所，该清算所每个月在纽约与九位银行家举行会议。
The Banks' latest point of influence are clearinghouses like ICE Trust, which holds the monthly meetings with the nine bankers in New York.
如九月七日“动物行为”中所述，对“动机和精神状态是如何影响动物互动的”的研究是当前灵长类动物学趋向的一部分。
The study, described in animal Behavior, Sept. 7, is part of a current trend in primatology to unpick how motivation and mental state affects an animal's interactions.
中国的进口拉动了主要资本货物生产国的经济增长，如德国，其在六月到九月间出口额健康增长了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
《美国偶像》第九季的宣传正在如火如荼地进行中，而福克斯台对于其一系列宣传手段可谓是自信满满。
Fox is going full-tilt feel good in its on-air promotional campaign for season nine of "American Idol."
即使是每天服用很低的剂量，如每天六到九粒标准药片连续数天，在一些人中也会导致血液中药物浓度达到危险水平。
Even quite low daily doses - six to nine standard aspirin pills a day for several days - can lead to dangerously high blood levels of the drug in some people.
某些美国的假日并没有特定的日期，如：五一劳动节是在九月的第一个星期一庆祝，还有其他没有特定日期的假日为。
Some American holidays have no definite date, like Labor day, which is celebrated on the first Monday of September. Other holidays like this are.
您都用微博做些什么呢？您是否使用第三方应用，如‘九宫格日记’等，为什么？
What do you use micro-blog for? How many applications do you use in micro-blogging?
九年的时光在我生命的白纸上画下了一条长长的轨迹，九年的时光如流水般轻易地偷走了您最宝贵的岁月。
Nine years of time in my life the white paper painted a long trajectory, nine years of time like running water easily stole your most valuable time.
如那温暖的九月之风。
如福建的《舞九鲤》，海南的《祭海舞》等等。
Two such dances are the "Wujiuli"(Nine Carp Dance) in Fujian Province, and "Jihaiwu"(Dance to Pay Tribute to the Sea) in Hainan Province.
通往山下的路上，数百个店招牌如森林梦和天堂九峰散落在山谷各处。
Along the route down from the mountain, hundreds of businesses with names such as Forest Dream and Nine Peaks of Heaven lay crumbled through the valley.
如江南部分地区有重阳祭灶的习俗，是家居的火神，由此可见古代九月祭祀“大火”的蛛丝马迹。
If Chongyang southern part of the region Jizao customs, is home of Vulcan, we can see the ancient ritual September, "the fire" of clues.
月如死了，胜男死了，阿九之后是独臂神尼。
Months as dead, overcome male died, nine o Nebuchadnezzar god alone is after the arm.
筏行九曲，水直处静如沉壁，舒缓如歌；
The raft for nine, as quiet as water straight at the wall, such as soothing songs;
龙——集九种动物一身，其爪如鹰爪锋利，有角仿如鹿，能飞天进水，腾云驾雾，乃万兽之首，一直被视为最神圣的吉祥物。
Lung - a set of nine animals, their claws sharp as eagle, a corner just like deer, to flying water, clouds, is the head of the animals, has been considered the most sacred mascot.
龙——集九种动物一身，其爪如鹰爪锋利，有角仿如鹿，能飞天进水，腾云驾雾，乃万兽之首，一直被视为最神圣的吉祥物。
Lung - a set of nine animals, their claws sharp as eagle, a corner just like deer, to flying water, clouds, is the head of the animals, has been considered the most sacred mascot.
应用推荐