那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。
We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.
能够与灵魂相通的夏冬青，与灵魂摆渡人赵吏和九天天女娅相识于444号便利店，一年后，他们又在海边重逢。
With a soul to soul and soul of Xia Dongqing, Zhao Li and the nine day the ferryman female Ya met in No. 444 convenience stores, a year later, they meet again at the seaside.
“你会记得，”他说，“这是在早上大约九当我离开夏洛茨维尔。”
'You will remember,' said he, 'that it was about nine in the morning when I left Charlottesville.
而在2006年胜出的产品中就有一款能满足她们的要求，它就是夏芙生产的洋娃娃“电眼宝贝”。该玩具具有九项近似人类的功能，而且它们在表现这些功能的时候不需要安装电池。
One of the winning products for them in 2006 is a doll, the Zapf "baby with magic eyes" that has nine life-like functions and carries them out without need of batteries.
那时是夏末了，九月份而不是八月末，但秋分还没到。
It was late summer — not meaning late August, but meaning September, before the autumnal equinox.
掌门人夏春秋十年磨一剑，不仅将九州风神散热器打造成内地第一品牌，而且成功占领全球50多个国家的市场。
The founders Xia Chunqiu worked so hard not only to make his radiator as the first brand in China but also successfully occupied more than 50 countries in overseas market.
夏去秋至，品酒会也变得更怡人起来，我们在下面列出了九月份的品酒会，希望您不要错过。
As summer turns to autumn, the wine tasting scene is looking livelier. We have listed some of these wine events below -including some of our very own wine courses!
夏去秋至，品酒会也变得更怡人起来，我们在下面列出了九月份的品酒会，希望您不要错过。
As summer turns to autumn, the wine tasting scene is looking livelier. We have listed some of these wine events below -including some of our very own wine courses!
应用推荐