在我九岁生日的时候，他没有参加我的生日派对却在我的信箱旁边扔下了一只适合4岁孩子玩的东卡玩具汽车。
On my ninth birthday, he skipped my party but dumped a load of Tonka Trucks near the mailbox that were better suited to a 4-year-old.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
船长九月初，在东中国海有争议的钓鱼鱼被拘留。
The captain was taken into custody in early September off the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea.
日本九州岛西北部一城市，位于东中国海沿岸，长畸市的西北偏北方向。1886年在此建立了海军基地。人口250,635。
A city of northwest Kyushu, Japan, on the East China Sea north-northwest of Nagasaki. A naval base was established here in 1886. Population, 250,635.
东铁行走九龙至新界，并通往连接中国内地的罗湖边界管制站。
East Rail connects Kowloon, through the New Territories, to the lo Wu crossing to the Mainland.
《华阳国志·汉中志》关于汉中以东蜀汉所谓“东三郡”地方“有作道九君抟土作人处” ，应当是关于可以大略确定地点的女娲传说的最早的记载。
According to Records of Huayang: Records of Hanzhong, there was a place called "Dongsanjun" eastern of Hanzhong, where Jiu Jun made man with earth in Zuodao, present day Pingli, Shaanxi.
拟于东涌、屯门及西九龙填海区兴建1171个宿舍单位的建议初步已获采纳，现已踏入筹划阶段。
Proposals to build 1171 quarters in Tung Chung, Tuen Mun and West Kowloon Reclamation are at the planning stage.
而洛阳粮尽援绝，祐自度不能守，乃以救许昌为名，九月，留劲以五百人守洛阳，祐帅众而东。
Luoyang you could not keep from run out of ammunition and food supplies, degree, save in the name of Xuchang in September, five hundred, Liu Jin to everyone in Luoyang, and the East Shuaizhong.
以双鸭山矿务局东荣三矿东九采区综采工作面为研究对象，进行采区巷道监测设计。
Take the Shuangyashan mining bureau east nine to picking zone the working surface as the object of study the third coal mine of Dongrong, carries on the tunnel picking zone monitor design.
自 1998 年以来，公司已承接了西铁，三条东铁的支线和九龙南线的建设工程。
Since 1998, the Corporation has undertaken the constructions of West Rail, three East Rail Extensions and Kowloon Southern Link.
里氏九级的大地震以及随之而来的海啸把日本东本的海岸线折腾的七零八落。
Large areas of Japan's east coast were devastated by the 9.0-magnitude quake and resulting tsunami waves.
最新成交-提供东九龙各区屋苑最新成交纪录。
Latest transaction - Provides all latest records of East Kowloon property transaction.
下一站：九龙塘，乘客可以换乘东铁线。
Next station: Kowloon Tong. Interchange station for the East Rail Line.
东义东义大学每年三月、九月新学期开学，招生分前、后两期。请参考表上的日程安排。
DEU's academic year begins on the first day of March every years, admissions offered for the spring and the fall semester.
西九龙交通总站巡礼(24)-尖沙咀(东)(1)1。尖沙咀东简介2。尖沙咀东巴士总站2。
West Kowloon Transport Terminus Show (24) - Tsim Sha Tsui (East) (1) 1. Introduction of Tsim...
西九龙交通总站巡礼(24)-尖沙咀(东)(1)1。尖沙咀东简介2。尖沙咀东巴士总站2。
West Kowloon Transport Terminus Show (24) - Tsim Sha Tsui (East) (1) 1. Introduction of Tsim...
应用推荐