外公去世了，撇下妈妈跟乔艾相依为命。
“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”
Human beings "can be a great people," Jor-El says. "They only lack the light to show the way."
我最近得知，乔和艾琳的婚姻依然幸福。
当乔和梅格在剧院时，艾米烧掉了乔的作品。
While Jo and Meg were at the theater, Amy burned up Jo's book of writings.
那里的冰很薄。乔听见了，但艾米没有。
乔看着床上的艾米，重重地亲了她一口。
劳里没看见艾米。他提醒乔离河中央远点。
Laurie did not see Amy. He warned Jo to stay away from the middle of the river.
妈妈把艾米放到床上后，乔小声问到：“你确定她安全了吗？”
When Mother had put Amy to bed, Jo whispered, "Are you sure she is safe?"
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
一个星期六的下午，艾米发现梅格和乔正在穿衣打扮。
One Saturday afternoon, Amy found Meg and Jo getting well dressed.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
乔因为什么转过身。她恰巧看到艾米举着双手往下掉，发出骇人的尖叫。
Something turned Jo round. She happened to see Amy throw up her hands and go down, with a scaring cry.
“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
在我为这本书做资料收集的时候，我读到查尔斯.艾伦和乔纳森.波蒂斯所写的《东山再起的小子》中关于纽约州初选的描述。
When I was doing research for this book, I read the account of the New York primary in The Comeback Kid by Charles Allen and Jonathan Portis.
由此可见老乔从来不在乎人们对他的看法，艾伦写道。
As Allen writes, Jobs just didn't care what people thought of him.
马文当然愿意首发，但球队除了乔约翰逊，艾尔霍福德，约什史密斯之外，他是仅有的第四选择。
We know Marvin prefers to start, but he's only the fourth option in a lineup with Joe Johnson, Al Horford and Josh Smith.
我们在白宫举办了一次科学展览，我遇到了一位叫艾米·乔的年轻女士。
We even held a science fair at the White House, where I met a young woman named Amy Chyao.
主角是皮特和他的死党艾尔·乔迪诺和他的一双儿女小德克和莎莫，他们都属于NUMA(国家水下舰队)。
The heroes are Pitt, sidekick al Giordino and Pitt's son and daughter, Dirk Jr. and Summer, all affiliated with Pitt's National Underwater and Marine Agency (NUMA).
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
你可以收听：乔纳森·米德和洛艾萨的网络直播。
Here's where you can tune in: Jonathan Mead and Jun Loayza Live Webcast.
就像现代美第奇，艺术的保护者一样，乔布斯帮助乔纳森·艾维迎来了他工业设计的文艺复兴。
There’s a streak of a modern-day Medici, a patron of the arts whose sponsorship of Jonathan Ie has ushered in a Renaissance for industrial design.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
警官乔·艾弗里拒绝了进一步评论此案。
梅格走回去烤脚，读她的《艾凡赫》，乔则开始使劲挖路。
Meg went back to toast her feet and read _ivanhoe_, and Jo began to dig paths with great energy.
1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
应用推荐