在英国圣乔治伦敦大学进行的这项研究,有169个参与者,所有这些人都有中度高血压。
That study, done at St. George's University of London in England, had 169 participants, all of whom had moderately high blood pressure.
乔治亚时代伦敦的秘密历史:罪恶的报应如何塑造了首都?
The Secret History of Georgian London: How the Wages of Sin Shaped the Capital.
他引用了一片报纸的文章,该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼,而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后,有什么改变了吗?
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
12岁的卢西恩·乔治是伦敦北部海格特小学的学生,他在钻研波兰和中欧野生动植物卷时注意到这些错误。
Lucian George, 12, a pupil at Highgate Junior School in North London, was delving into the volumes on Poland and wildlife in Central Europe when he noted the mistakes.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧,乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
原来救了南森的人是杰出的英国探险家弗雷德里克·乔治·杰克逊,他和南森碰巧于四年前在伦敦见过面。
Nansen's rescuer was an accomplished British explorer named Frederick George Jackson who, as it happened, had met Nansen four years earlier in London.
小格林街位于伦敦市中心,是英国乔治王时代极少数幸存的街道之一。
Located in the center of London, Little Green street, is one of only a few surviving streets from Georgian England.
1727年,乔治·弗里德里希·韩德尔之名响彻伦敦,同年他改入英籍(得益于一项国会法案的通过)。
By 1727 Handel was so well entrenched in London that, as George Frideric Handel, he became a naturalised British citizen (which required an act of Parliament).
在陈列于伦敦市政厅艺廊的众多藏品中,这幅出自维多利亚时代画家乔治·弗雷德里克·瓦兹的名为“希望”的画作似乎并不起眼。
Entitled "Hope," the canvas hanging inside London's Guildhall art Gallery as part of an exhibition by Victorian painter George Frederic Watts might appear unremarkable to some.
今年6月16日,新任财政大臣,来自保守党的乔治 奥斯本。也是在这个聚会上提醒说,现在很多英国人认为伦敦市金融城有理应被课以重税。
On June 16th George Osborne, the new Tory chancellor, reminded the same gathering that many Britons now see the City as a liability that deserves to be heavily taxed.
1952年2月,乔治六世去世,公爵独自前往伦敦参加葬礼。
In February 1952, George VI died and the Duke came to London alone for the funeral.
雷·琼斯,金斯顿大学和伦敦圣乔治大学社会工作教授,曾任威尔特郡社会服务部负责人。
Ray Jones is professor of social work at Kingston University and st George's, University of London and was formerly director of social services in Wiltshire.
在三月,当乔治·奥斯本将他的有利于经济增长的预算方案呈递给议会的时候,他分别两次地引证了伦敦和利物浦,而且不下于六次地引证了德国。
WHEN George Osborne presented his "pro-growth" budget to Parliament in March he cited London and Liverpool twice each, and Germany no fewer than six times.
乔治:就像伦敦一样!
KenChecinski医生,他是伦敦圣乔治医院的成瘾行为的高级导师,他警告我说,即使在每天5 mg的剂量下,我都能在72小时内发现药物对我皮肤和情绪的影响。
Dr Ken Checinski, senior lecturer in addictive behaviour at St George's Hospital, London, warned me I might see effects on my skin and mood within 72 hours, even on a 5mg daily dose.
伦敦圣乔治医院的首席营养师Catherine Collins细嚼慢咽不仅会对肠胃激素产生影响,在心理方面也是好处多多。
Catherine Collins, chief dietician at St George's Hospital, London, said although eating more slowly may have some effect on gut hormone levels, the benefits are more likely psychological.
在2008年12月伦敦法庭上,80年代的超级巨星乔治男孩因袭击和非法拘禁Audun Carlsen被判有罪,他的真名叫GeorgeAlanO'Dowd。
In December 2008, in a London court, '80s pop star Boy George, whose real name is George AlanO 'dowd, was convicted of the assault and false imprisonment of Audun Carlsen.
这个棉签试验,需要从鼻腔采取一些粘液样本,能够区分出猪流感(H1N1)中的A和B病毒株,伦敦南部的圣乔治医院现在就是用流感Xpert试验。
The swab test, which involves taking a mucus sample from the nasal cavity, can distinguish between swine flu (H1N1), A and B strains of the virus.
伦敦动物园,七岁的亚洲狮路西法在刚改善的围场内玩涂有圣乔治旗颜色的足球。
Lucifer, a 7 year-old Asian lion, plays with a football painted in the colours of the flag of St.George in its new improved paddock at the ZSL London Zoo...
根据太阳报报道,不光是骄傲的英国人和数以万计的外国游客会涌到伦敦一睹英国威廉王子与准王妃凯特的世纪婚礼,外星人都有可能来参加他们的婚礼,一名退伍的空军飞行员乔治菲勒中校说。
Extra-terrestrial beings and UFOs might "drop by" at the wedding of Prince William and Kate Middleton, a retired air force pilot has claimed.
伦敦圣乔治大学的科学家们正在研究一种血液测试,即通过DNA标记物来识别出那些脱落进入血流当中的前列腺癌细胞。
Scientists at st George's, University of London, are working on a blood test that USES DNA markers to identify prostate cancer cells that are shed into the bloodstream.
伦敦南部的圣乔治医院的一项研究中,在研究对象的手后背上放几块香草片能有效地缓解他们想吃甜食和饮料的馋瘾。
A study at st George's hospital, south London, found that putting vanilla-scented patches on the back of participants' hands significantly reduced their appetite for sweet foods and drinks.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧,乔治就住在那附近。
Their first 'date' was to meet for lunch at Mr Bentley's local pub in East Ham, London.
但2017年他们可能会离开这里,因为乔治王子要到伦敦上学,而肯辛顿宫应该会成为他们主要的活动地点。
In 2017, however, they are expected to leave it behind after deciding Prince George should be schooled in London and that Kensington Palace should be their full-time base.
在伦敦布鲁斯伯里的大学主城区,第一批进入新人文学院的60名大学生就有了宽敞的教学场所--一栋乔治时代的建筑。
The first batch of 60 undergraduates at the New College of the Humanities in Bloomsbury, London's main university quarter, occupy a spacious Georgian house.
作家乔治马尔可夫就是在伦敦街头被蓖麻毒素颗粒害死的。
Writer Georgi Markov was infamously assassinated on the streets of London by a ricin pellet fired from an umbrella.
乔治三世在伦敦塔内教训约翰-威尔克斯,原因不在于后者的纪实文章而是后者对他的抨击谩骂。
George III clapped John Wilkes in the Tower for his diatribe not for his documents.
伦敦圣乔治大学的科学家们正在研究一种血液测试,即通过DNA标记物来识别出那些脱落进入血流当中的前列腺癌细胞。
Scientists at st George's, Uniersity of London, are working on a blood test that USES DNA markers to identify prostate cancer cells that are shed into the bloodstream.
伦敦圣乔治大学的科学家们正在研究一种血液测试,即通过DNA标记物来识别出那些脱落进入血流当中的前列腺癌细胞。
Scientists at st George's, Uniersity of London, are working on a blood test that USES DNA markers to identify prostate cancer cells that are shed into the bloodstream.
应用推荐