事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
除了乔以外，大家都为那笑话发笑，过了一会儿乔才完全明白，他也笑了。
Everybody laughed at the joke but Joe, it took a moment for it to sink in before he laughed too.
不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。
No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.
我和乔斯帕·洛科萨发现，在研究中，30%的个体在毕业一年后一个月才看一次报纸(书面形式或在线阅读)或者根本就不再看了。
Josipa Roksa and I have found that 30 percent of individuals in our study reported a year after graduating from college that they read the newspaper (in print or online) either monthly or never.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
奥巴马通过大量调查才最终选择极富经验的乔拜登·麦凯恩的选择相形见绌。
The contrast with Mr Obama's choice of the highly experienced and much-vetted Joe Biden is striking.
曾两次前往太空对 哈勃望远镜进行维修的宇航员乔恩•格伦斯菲尔德说：“正是由于图像超级清晰，才使我们有种亲临太空的感觉。”
"It's that extreme clarity that gives us the feeling we've traveled out into space to see these objects," said Jon Grunsfeld, an astronaut who did repair work on Hubble during two shuttle missions.
这种事情，”贝尔图乔摇摇头，继续说道，“只有在忏悔师的面前才可以讲。”
Such things," continued Bertuccio, shaking his head, "are only related under the seal of confession."
农场经理维克多·奥乔亚要求来访者必须沐浴并穿上白色工作服、胶鞋和口罩，才可以进入养有15000头猪的18座养殖间。
Manager Victor Ochoa required the visitors to shower and don white overalls, rubber boots and masks before entering any of the 18 warehouses where 15, 000 pigs are kept.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿，还有一个9月12日才出生的宝宝，离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12.The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
他们现有一个一岁的儿子希恩·普莱斯顿，还有一个9月12日才出生的宝宝，离婚文书上确认名叫乔登·詹姆斯·费德林。
They have a 1-year-old son, Sean Preston, and an infant son who was born September 12. The divorce papers identify the baby as Jayden James Federline.
的一本珍贵的书的手稿全部烧掉了，这本书足足花了乔三年艰苦劳动才写下的。
Manuscript of a precious book which Jo had written and on which she had spent three years of hard work. There was a terrible.
决不是由于我忠于职守，而是因为乔忠于职守，所以我才没有离家出走，参军作战，或者去当水手。
It was not because I was faithful, but because Joe was faithful, that I never ran away and went for a soldier or a sailor.
乔叟是一位天才的故事家。
我决没有勤劳这一健康的美德观念，应当说是乔的美德观念影响了我，所以我才在工作时具有说得过去的热情，没有任性。
It was not because I had a strong sense of the virtue of industry, but because Joe had a strong sense of the virtue of industry, that I worked with tolerable zeal against the grain.
“那我就不戴手套了，我才不在乎别人说什么！”乔有些失了耐性，抓起书，准备继续看自己的故事。
Then I'll go without. I don't care what people say! cried Jo, taking up her book.
乔西：才十点钟，你的展售架就需要再补货了。
Josie: Your display needs to be restocked , and it's only ten o'clock.
乔纳：她叫安妮！(山姆“砰”地一声关上门。)我才不管你做什么！
Jonah: Annie! (Sam slams his door.) I don't care what you do!
这个想法使他乐不可支。只有在桑乔需要撒尿的时候，才停下车来。
He smiles at the thought and stops the car only when Sancho needs to urinate.
阿乔：你不是才刚帮车子换了一个更高档的引擎吗？而且上个月还买了台新电脑？
Joe:And didn't you just get a better engine put in your car? And a new computer last month?
乔娜称，当她度过了青春期之后，才终于完全找回自信。
Tallelegant name , after she passed the puberty, only then finallycompletely retrieves self-confidently.
那天晚上乔在大家入睡之后才回来。
赛蒙今早才安抚了乔登一番。他接着又啜了一口威士忌。
Simon made a mental note to message him in the morning, and took a mouthful of whisky.
幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之天天。
Thanks to avoid the news timely huck a tragedy, but Indian Joe again.
这孩子把威胁付诸行动，她把乔所写的一本珍贵的书的手稿全部烧掉了，这本书足足花了乔三年艰苦劳动才写下的。
The child made good her threat by burning up the manuscript of a precious book which Jo had written and on which she had spent three years of hard work.
这孩子把威胁付诸行动，她把乔所写的一本珍贵的书的手稿全部烧掉了，这本书足足花了乔三年艰苦劳动才写下的。
The child made good her threat by burning up the manuscript of a precious book which Jo had written and on which she had spent three years of hard work.
应用推荐