是什么让乔帮主成了数码救世主？

What Makes a Digital Messiah?

youdao

或许是它背后的服务(可以这么理解吗？)装饰了乔帮主的平板电脑平台。

Maybe it's in the services that make up Steve's tablet (cue heavenly choir) platform.

youdao

此消息最早在周三晚上的东海岸突然出现，立刻引起人们冲向各大社交网站对乔帮主生涯的结束经行哀悼；

As that news hit early Wednesday evening on the East Coast, people rushed to online social networks to mourn the apparent end of Jobs' career;

youdao

我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。

We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.

youdao

我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。

We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.

youdao