爵士乐、布鲁斯乐、爵士灵歌以及说唱乐都源自于非裔美国人的文化。
Jazz, blues, soul, and rap have all originated from African-American culture.
她也喜欢多种类型的音乐，从古典乐到爵士乐都喜欢，也是本地艺术的支持者。
She also enjoys music in many genres from classical to jazz, and is a supporter of the local arts scene.
海东市乐都区，本人想在东关大街中心广场附近急求租一套三室房子或者两室一厅。
Ledu City area in the east of the sea, I want to rent a room or two bedroom house in Dongguan Street near the center of the square. Tel: 15597287423 Mr.
随着婚礼将近，全家人都忙得不亦乐乎。
As the wedding approached, the whole family went into overdrive.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
在加州乐高乐园，家里的每个人都成了英雄。
At Legoland California everyone in the family becomes a hero.
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具，我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
为什么？一个简单的理由：它能使我从早晨到深夜都沉醉于爵士乐之中。
Why? For one simple reason: It enabled me to listen to jazz from morning to night.
乐高积木是世界上最流行的玩具，而且我认为我们每一个人都玩过这些有名的塑料块。
Lego is the most popular toy in the world and I think everyone of us played with these famous plastic bricks.
不是每一个在乐购的购物者都喜欢这家公司：有些人使用这种商店时紧咬着牙。
Not every shopper at a Tesco loves that company: some use such shops through gritted teeth.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
游戏中的每一章都完美地再现了书中的重大场景，如果玩过乐高风格的其他游戏，你就会清楚游戏情节通常不会跟小说情节完全一样。
Each chapter does a good job of hitting the big moments of its book, though if you've played Lego games before, you know by now not to expect a literal retelling.
后来我才知道他因为一种传染病一直待在医院，之后在一家唐恩都乐商店晕倒了。他回到了医院。
I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。
Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
父子俩将儿子熟悉的花销都列在统计图上，包括他每周的零花钱（1.25美元），乐高玩具组合（20美元）还有全家人一起去吃寿司（60美元）。
The two sat down and sketched out some things the boy was familiar with, including one week’s allowance ($1.25), a Lego set ($20) and sushi for the family ($60).
不管你选召他、都乐是突然国王的山。
Whatever you called him, Dole was suddenly king of the hill.
很多人将自组织与音乐表演和“指挥交响乐”相提并论，但不是所有人都同意。
Allusions to musical performance and "conducting the orchestra" abound - but not everyone agrees this is apt.
秋天——是时候挖出你的冬季衣服，看看蛾子们在夏天都过得多乐。
Autumn — time to drag out your winter clothes and see what kind of summer fun the moths had.
例如家乐的番茄汤，除了最后一道工序之外，其余的所有地方包括盐和辣椒都一样。
Knorr's tomato soup, for example, is now the same everywhere except for the finishing touches, such as spices and salt.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
自从餐馆标签在纽约推行以来，星巴克，麦当劳，丹尼快餐，唐恩都乐等连锁店都已经推出了较低卡路里含量的食物。
National chains like Starbucks, McDonald's, Denny's and Dunkin 'Donuts have all introduced less calorific items since menu labelling went into effect in New York.
而任何在曼哈顿的唐恩都乐或其他连锁餐馆享用早餐的人都知道，菜单上颇具战略性地标注有卡路里含量。
And as anyone in Manhattan who grabs breakfast at Dunkin 'Donuts or other chain establishments knows, caloric content is strategically placed on menus.
而任何在曼哈顿的唐恩都乐或其他连锁餐馆享用早餐的人都知道，菜单上颇具战略性地标注有卡路里含量。
And as anyone in Manhattan who grabs breakfast at Dunkin 'Donuts or other chain establishments knows, caloric content is strategically placed on menus.
应用推荐