目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
已经有一些关于乐观主义的研究完成了，尽管我对过于乐观持一点保留意见，但没有人能否认乐观主义在促进个人成长方面所扮演的角色。
There have been various studies carried outon optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can’t deny the role optimism plays in enhancing your personalgrowth.
相反的，网络业务却充满乐观，而在金融领域，乐观主义至上。
By contrast, Internet business was full of optimism. And in finance, optimism is everything.
他说，不付诸行动的盲目乐观毫无价值；而悲观加上行动、动力和能量却恰恰是人们所说的乐观主义的最高境界。
But pessimism associated with movement, motivation and energy is exactly what people are talking about in terms of the best of optimism.
我曾经是一个极端的乐观主义者，但是生命给了我足够的打击，使这种乐观情绪下降了些许。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
几乎所有的乐观主义者都坚信他们能成就大事，乐观主义者的这种极端自信源自何处？
What is the source of this extreme self-confidence found in almost all optimists, this conviction that they can accomplish great things?
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
我总是说我是一个谨慎的乐观主义者，并且一直保持着乐观。
I've always said I'm a cautious optimist and I remain a cautious optimist.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
乐观主义者之所以会乐观向上也许是因为拥有能帮助他们凡事都向好的方面看且不去在意负面影响的基因。
Positive people may owe their optimism to a gene variant that helps them dwell on the good and ignore the bad.
在商界人们一直推崇乐观主义，不看好悲观情绪，不管一个人是成功、快乐还是长寿，心情乐观的人都是占绝大多数的。
In business, optimism is good and pessimism bad. Optimists have a monopoly on success, on happiness and even on longevity.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
研究人员发现，30年后，研究对象中，乐观主义者不但身心健康状况要好于悲观主义者，而且乐观主义者的平均寿命要比后者长。
Researchers found that not only did the optimists from the 1960’s report better physical and mental functioning thirty years later, but that optimists also lived longer on average than pessimists.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
我对乐观主义及乐观主义与这些被观察者的健康状况之间的关系感兴趣。
My interest was in optimism and its relationship to health among the Termites.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
我前面提到过做一个乐观主义者的重要性，那挑战了你的乐观主义，尤其是在你的事业刚开始的时候。
I talked earlier about the need to be an optimist. It challenges your optimism a little bit, particularly when you're just starting out in your career.
乐观主义者通常会看走眼，但历史上所有的重大变革都是乐观主义者打造的结果。
Optimists are usually wrong, but all the great change in history was done by optimists.
我是个乐观主义者，但并不盲目乐观；我有坚强的意志，但并不固执；我自信，但并不自负。
I am an optimistic doctrine, but not the blindness is optimistic; I have a strong will, but not stubborn; I am self-confident, but not complacent.
研究显示乐观主义者倾向于坚持医生给他们开出的节食计划，Tindle引述这些研究称：“乐观的人们似乎寻求医生的建议而且不折不扣地实施下去，他们也具有良好的社会网络和很强的人际关系。”
Optimistic people seem to seek medical advice and follow it, she says, citing research showing that optimists are inclined to stick with diet programs prescribed by their docs.
研究显示乐观主义者倾向于坚持医生给他们开出的节食计划，Tindle引述这些研究称：“乐观的人们似乎寻求医生的建议而且不折不扣地实施下去，他们也具有良好的社会网络和很强的人际关系。”
Optimistic people seem to seek medical advice and follow it, she says, citing research showing that optimists are inclined to stick with diet programs prescribed by their docs.
应用推荐