正因为诗中有画,诗中有景,故成为历代丹青墨客笔下乐之不疲的创作脚本和素材。
Just because people can see paintings and scenery in the poetry, so they become the script and source material for painters in their art creation in China chronicles.
奉行天乐之规律者,他生活依照自然的法则运行,他的死亡也是自然变化的一部份。
He who complies with the law of Heavenly Joy lives his live in the rule of Nature. Hence his death is a part of the changes of Nature.
“例如,我们的乐之饼干品牌在北京很受欢迎,但在与广州情况却截然相反,”科斯拉说。
"For example, our Ritz brand is popular in Beijing, but this is in contrast with Guangzhou," Khosla says.
自1934年Nobisco开创了乐之薄饼之后,奶酪饼干这种经典的组合就越来越流行。
The classic combination of cheese and crackers became increasingly popular with the development of the Ritz cracker in 1934, by Nobisco.
巴渝舞的音乐美学特质主要表现在两方面:一是音乐传播与接受的“乐之传播及整体形式”,二是音乐表达的“线的艺术与表现美”。
Its musical aesthetic features are expressed in two aspects: the spreading and the integral form of music, the linear art and performance of music expression.
没错,歌剧中是有歌词的,但其他百分之八十的古典乐都是纯器乐。
Well, yes, with opera of course, but the other eighty percent is purely instrumental music.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方,和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
兰多夫能兑现使自己成为2008年乐透之选的承诺吗?
Can Randolph fulfill the promise that made him a lottery pick in 2008?
书中有一章讲述如何掌控意外之财(如乐透中彩、遗产继承)。
There’s a good section on how to handle a windfall (lottery, inheritance).
在登上一架飞往意大利的飞机前,她的钱包不见了,于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务,而且利用自己的三寸不烂之舌,为自己免了一些取消费用。
She’s lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前,她的钱包不见了,于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务,而且利用自己的三寸不烂之舌,为自己免了一些取消费用。
She's lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
你得有文字,而百分之八十的古典乐中却没有,没有歌词,没有文字
You've got to have a text and so we don't have--in eighty percent of classical music-- we don't have lyrics; we don't have a text.
这一说法可能掉之偏颇,但乐成的撰著是必须达到这第三阶段的。
This may be too biased. Writers, however, have to reach the third stage in order to be successful.
语言精练,形式独特,发泄情绪,表述看法,挥洒自身内在的美感乐韵,是诗人内心与外界的冲突和交融之终极。
It's the emotional outburst of some personal views about the world from the heart of the poet with language refined in a unique way to be musically beautiful.
大家乐所提供之食品含有高营养价值。
与之相反,学会知足而乐——然后学会利用你原本想要浪费去挣钱买这些东西的时间去做你真正热爱的事。
Instead, learn to be satisfied with having enough - and then use the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... use that time doing things you love.
祝愿母亲生活之树常绿,生命之水长流,晚年幸福,身体健康,长寿无疆!老有所养,老有所乐!
Wishes mother tree of life evergreen, the water flows long of life, old age happiness, good health, longevity and boundless! The old time, old-aged's providing!
在那些岁月里,在卡乐门王国遥远的南方,大海之滨的一个小港湾里,住着一个穷苦的渔夫叫做阿什·伊什,有个孩子跟他一起住在那儿,管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那些岁月里,在卡乐门王国遥远的南方,大海之滨的一个小港湾里,住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什,有个孩子跟他一起住在那儿,管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
汉乐、汉剧不仅是客家地区特有的乐种、剧种,也是中华音乐文化之精华。
Han music, Han Opera are peculiar to the Hakkas, and they are also the essence of Chinese music culture.
每年,泰国人都要庆祝深受爱戴的国王的生日。这是一场举国的狂欢,熙熙攘攘的人群赶来观看“王室之舟”,听国王作的爵士乐。
Each year Thais celebrate their beloved king's birthday, a national bash that draws throngs here to watch a parade of royal barges, listen to the monarch's jazz compositions.
每年,泰国人都要庆祝深受爱戴的国王的生日。这是一场举国的狂欢,熙熙攘攘的人群赶来观看“王室之舟”,听国王作的爵士乐。
Each year Thais celebrate their beloved king's birthday, a national bash that draws throngs here to watch a parade of royal barges, listen to the monarch's jazz compositions.
应用推荐