我最喜欢的一个寓言是关于乌龟和兔子的。
My favorite fable is the one about the tortoise and the hare.
今天，如果乌龟和兔子赛跑，输的将会是乌龟。
一次，一个乌龟和兔子赛跑，结果呢兔子太过骄傲，被乌龟抢先了。
Once, a tortoise and hare race, the results do rabbits too proud to be the first to a turtle.
消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
几年前，当乌龟和兔子举行了第一场比赛，因为兔子跑得快，他已遥遥领先乌龟，兔子了一个中途休息和意外睡过头了。
Years ago, when the tortoise and the hare held their first race, because the hare run so fast that he was far ahead of the tortoise, the hare took a rest on the midway and unexpectedly overslept.
从前兔子和乌龟举行了一次赛跑比赛。
兔子，麻雀，乌龟和鱼。他们都在花园中结束生命历程。
Rabbits and fiches and turtles and fish. They all ended in the garden.
一天早上，一只兔子和一只乌龟在森林里相遇，于是他们开始了谈话。
One morning, a hare and a tortoise meet in a forest, so they begin to talk.
兔子和乌龟也学到了最关键的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform. far better.
兔子和乌龟哪个在赛跑中得胜了？
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
Note that neither the hare nor the tortoise gave up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
兔子和乌龟也学到了最关踺的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform far better.
很久以前，有一只兔子和乌龟，他们是好朋友。
Long time ago, there lived a hare and a tortoise. They were friends.
我们的房子周围到处都是动物，有两头鹿、三只兔子、七只鸡、一只火鸡、两只豚鼠和一只乌龟。
We had animals all over our property21. Two deer, three rabbits, seven chickens, a Turkey, two guinea pigs22, and a tortoise.
一天，兔子嘲笑乌龟的脚短和速度很慢。
One day the Hare laughed at the short feet and slow speed of the Tortoise.
有一天，兔子和乌龟赛跑。
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
Note that neither the hare nor the tortoise gae up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
然后告诉同学们森林里的动物们正在举行热闹的运动会，兔子和乌龟比赛赛跑。
One day, the animals had got a sports meeting in the forest. Rabbit and turtle compete to run.
有一只兔子和乌龟住在一起。
当兔子被释放了第二天早上，比赛法官黄牛告诉他，乌龟已经到达了目的地昨晚，因此，再次失去兔子和乌龟的竞赛。
When the hare was set free next morning, the race judge yellow ox told him that the tortoise had reached the destination last night, therefore, the hare once again lost the race to the tortoise.
当兔子被释放了第二天早上，比赛法官黄牛告诉他，乌龟已经到达了目的地昨晚，因此，再次失去兔子和乌龟的竞赛。
When the hare was set free next morning, the race judge yellow ox told him that the tortoise had reached the destination last night, therefore, the hare once again lost the race to the tortoise.
应用推荐