介绍了乌马河林业局的试点情况和经验做法。
The paper introduced the pilot experience and practice in Wumahe Forestry Bureau.
一些观察家认为莫斯科爆炸案正是乌马罗夫对此的嗜血复仇;
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
爆炸发生在上午九点四十分,该烟花厂位于伊春市的乌马河。
The explosion occurred at 9:40 a.m. at the factory in Wumahe District, Yichun City.
爆炸发生在上午九点四十分,该烟花厂位于伊春市的乌马河。
The explosion occurred at 9:40 a. m. at the factory in Wumahe District, Yichun City.
俄罗斯官员说,他们在审讯了袭击中的犯罪嫌疑人,并开始搜捕乌马·罗夫。
Officials in Russia say they are questioning suspects in the attacks and searching for Mister Umarov.
阿根廷北部乌马瓦卡镇上一个女孩头戴好几顶牛仔帽。现代阿根廷人仍然尊崇着祖先粗旷狂野的传统。
A girl wears several hats in the town of Humahuaca in northern Argentina, where people Revere the traditions of their rugged ancestors.
一个美国大陪审团控告尼日利亚人乌马·霍鲁·阿卜杜勒六项罪名,他曾密谋在圣诞节当日炸毁飞往底特律一架班机。
US grand jury has indicted Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab on six counts over an alleged plot to bomb a plane over Detroit on Christmas Day.
这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡(theQuebrada deHumahuaca),它是一条有几千年历史的商路,并且在2003年被联合国教科文组织(UNESCO)列为世界遗产。
The valley in which it lies—the Quebrada de Humahuaca, named a UNESCO World Heritage site in 2003—has been a trade route for thousands of years.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
现在,他以真主乌萨马(Hajj Usama)的名义在津坦(Zintan)指挥叛军。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
身为乌萨马·本·拉丹的儿子,我感到非常的抱歉,对所有发生过的可怕事件,对那些被摧毁的无辜的生命,对依然徘徊于许多人心中的悲痛。
As the son of Osama bin Laden, I am truly sorry for all the terrible things that have happened, the innocent lives that have been destroyed, the grief that still lingers in many hearts.
恶魔鸟,或乌力马,是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
到目前为止,多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区,这一地区离震中最近。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上,由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成,这些都保存的十分完整。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
经过交火后,他们击毙了乌萨马·本·拉丹并缴获了他的尸体。
After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.
由于周三的余震,比奥比奥与马乌莱地区海岸发出了当地海啸警报。这是在上周六地震及其引发的海啸当中受损最严重的两个地区。
Wednesday's temblors triggered local tsunami alerts along the coasts of the Bio Bio and Maule regions, the two hardest hit by Saturday's quake and an ensuing tsunami.
乌玛特说,他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马,用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。
Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration.
购买《本·拉丹崛起:乌萨马的妻儿带我们走进他们的神秘世界》:圣马丁出版社。
Purchase Growing Up bin Laden: Osama's Wife and Son Take Us Inside Their Secret World from St. Martin's Press.
乌路拉克巴•马拉从斐济逃亡事件是姆拜尼马拉马将军与马拉家族的矛盾不断升级的又一个信号。
Mr Mara’s flight from Fiji is a further sign of the growing breach between Commodore Bainimarama and the Mara dynasty.
作为回答,乌萨马说,他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
1973年,16岁的乌萨马·本·拉丹,次年他娶表妹纳瓦为妻。
Osama bin Laden at age 16 in 1973, one year before he married his cousin Najwa.
马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名,它似悬浮于两座山间,经常云雾笼罩,诡魅迷人,从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。
The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.
马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名,它似悬浮于两座山间,经常云雾笼罩,诡魅迷人,从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。
The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.
应用推荐