雅乌兹称自己是一名行为艺术家。
乌兹·别克人是中亚最传统的民族。
Uzbeks are among the most orthodox of the Central Asian peoples.
他会乌兹·别克语,那游客会说乌兹·别克语!
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
我们的通讯员随乌兹·别克族人在一个大学校园躲避。
Our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
“我是一个乌兹·别克人。”他倚在一段土坯墙边,哀声叹气。
他讲一些有关原始乌兹·别克或是一些证明性的文章,我不太记得了。
He went on about some primitive Uzbec-or-something writings that were to prove something. I don't remember.
塔吉克音乐与乌兹·别克的音乐和其他中亚国家的音乐有很紧密的关系。
Tajik music is closely related to Uzbek music and other Central Asian forms.
祈祷结束后,我与乌兹·别克指挥官Mufti Selim坐在一起。
两个乌兹·别克人被他们“拉出车外,用棍和刀子,不到五分钟的就杀死了。”
They pulled the two Uzbek boys out of the car, and killed them in less than five minutes using sticks and knives.
“你在这儿是干什么的,居然会说乌兹·别克语?”一位卖西红柿的老人问我。
"What are you doing here, speaking Uzbek?" asks an elderly tomato seller.
现在就让我们去参观一家典型的乌兹·别克茶舍享受烹饪过程带给我们的快乐吧!
Let's visit a typical Uzbek tea-house and enjoy the process of cooking.
而不到总人口数15%的乌兹·别克人主要住在南部并且在公众生活中也并不活跃。
Uzbeks, less than 15% of the population, live mainly in the south and are under-represented in public life.
苏联的卢布被称作索姆,用哈萨克语,吉尔吉斯语和乌兹·别克语写在货币的背面。
The Soviet ruble was called Som in Kazakh, Kyrgyz and Uzbek which are written on the back of the notes.
吉尔吉斯斯坦的乌兹·别克人约占540万人口的15%,绝大多数人和塔吉克人定居南部。
Most of Kyrgyzstan's Uzbeks, who make up about 15% of its 5.4m people, live in the south, along with some Tajiks.
他们大多是塔吉克人和乌兹·别克人,而占阿富汗人口多数的普什图族人憎恨他们。
They are mostly Tajik and Uzbek, who are hated by the Pashtun majority.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
通过一个朋友的朋友,我在乌兹·别克的塔什干找到了一处公寓,租金每个月几百美元。
Through a friend of a friend, I found an apartment in Tashkent, Uzbekistan, that I could rent for a hundred dollars per month.
据乌兹·别克官方统计,到目前为止,32000人越过边界,现在住在简易的临时帐篷。
According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45, 000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在奥什镇中心,乌兹·别克人的企业都成了废墟,而有“KG ”克尔克孜人标志的商店则幸免于难。
In the centre of Osh, Uzbek enterprises were in ruins. Shops marked with "KG" for Kyrgyz had been spared.
但是仍然在吉尔吉斯斯坦边境对面有成千上万的人仍然在炸弹铁丝栅栏后面不能和乌兹·别克人重逢。
But there are thousands of people still across the border in Southern kyrgyzstan behind the bomb wire fences not being committed by the Uzbeks to come across.
很多乌兹·别克人,主要是老弱妇孺,纷纷地逃离这个城市,涌向附近的乌兹别克斯坦边界,寻求庇护。
Many ethnic Uzbeks, mostly women, children, and the elderly, have fled the city to the nearby border with Uzbekistan, looking for safety.
迄今为止117人被确认死亡,另有1500人受伤,成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1, 500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
迄今为止117人被确认死亡,另有1500人受伤,成千上万的乌兹·别克族人逃往邻国乌兹别克斯坦。
117 people have been confirmed dead thus far, a further 1,500 injured, and tens of thousands of ethnic Uzbeks have fled to neighbouring Uzbekistan.
吉尔吉斯斯坦南部地区吉尔吉斯族与乌兹·别克之间的种族冲突已使几十万人逃离,并使该国陷入内战边沿。
Ethnic rioting in Kyrgyzstan between Kyrgyz and Uzbeks in the south of the country displaced hundreds of thousands and threatened to turn into a civil war.
南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战;致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战;致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
应用推荐