纾解紧张性胃痛，淡淡的花香，能安抚神经，温暖情绪。收缩、振奋、亦能改善男性肾功能之障碍。
With delicate fragrance, jasmine relieves tonic stomachache, eases nerve and cheers mood. Its effect of contraction, rouses also can improve masculine kidney dysfunction.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
研究发现，有百分之七十的情况符合精神障碍的诊断指标。
Seventy percent of subjects met diagnostic criteria for a current mental disorder, the researchers found.
信息之进出没有一丝的障碍。
No barriers of any sort impede the message in, or the message out.
根据国家睡眠障碍研究中心的数据，美国成年人中的百分之三十到四十在一年之内有过间歇性失眠经历，百分之十到十五患有长期失眠症状，神经过敏的人可是相当不少。
Ten to 15 percent report chronic symptoms. That’s a lot of irritablenerves.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
这个在美国儿童中发病率为110分之1的疾病包括一系列复杂的神经发育问题：不能维持社交关系，语言障碍，奇异语言，重复性的行为。
The disorder, seen in about 1 in 110 U.S. kids, spans a range of complex neurodevelopmental problems: an inability to make social connections, language difficulties and bizarre, repetitive behaviors.
谈论或描述自闭症谱系障碍最为棘手的方面之一就是我们能谈及的有关“自闭症患者”的内容非常之少，以至于任何内容都是至理名言。
One of the trickiest aspects of discussing or writing about the autism spectrum is that there is so little we can say about "people with with autism" that holds true across the board.
因为总是有挑战，障碍存在使之未能完美。
There will always be challenges, obstacles and less than perfect conditions. So what.
相反，要利用发现的问题和障碍，使之驱动组织进行必要的调整，这将对整个企业起到改善作用。
Rather, use any issues and impediments to drive the necessary organizational changes that help the enterprise to improve.
青年人和老年人唯一的不同是，青年人有着光明的未来，而老年人只有昔日美好的过去，或许这就是障碍之所在。
There is only one difference between an old man and a young man: the young man has a glories future before him and the old one has a splendid future behind him and maybe that is where the rub is.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
哈佛大学的一位公共卫生研究人员RonaldKessler说，双相障碍患者常常在工作岗位上干不长久。和普通人相比，他们被聘用的可能性要低百分之四十。
People with the disorder often have trouble keeping a job and are 40 percent less likely to be employed than the average person, said Ronald Kessler, a public health researcher at Harvard University.
其中的百分之六十三有情绪障碍，15%患有焦虑症，11%有精神障碍，还有百分之四则是精神活性物质使用障碍。
Sixty-three percent of these had mood disorders, 15 percent had anxiety disorders, 11 percent had psychotic disorders, and 4 percent had substance use disorders.
他用厚重的伦敦腔调说：郊区是最后一个障碍了，过了这个之的你就可以拿到你的出租车驾驶执照。
"The suburbs is the last 'urdle, " he says in his thick Cockney accent. "After that you get your lit'l green badge."
尽管对包括iPods在内的MP3播放器造成的听力障碍有所警告，百分之六十的澳洲人仍然提高音量来损害自己的耳朵。
Despite warnings of the danger that MP3 players, including iPods, pose to hearing, 60 per cent of Australians who use them have the volume up sufficiently high to damage their ears.
和人群中百分之五到百分之二十的的人一样拥有阅读障碍，广义的说，这是阐释语言方面有障碍的症状。
Abby and Davis, like an estimated 5 percent to 20 percent of the population, have struggled with dyslexia, a condition that, broadly speaking, hinders a person's ability to interpret language.
你必须克服不会量身定做简历这一巨大障碍，因为其他有先见之明的求职者会通过定制自己的简历从而让自己比你更具竞争优势。
Not tailoring it is a huge hurdle to overcome because other candidates will have been insightful enough to do this and will gain a competitive edge over you.
及与之相关的利率封顶，障碍，物物交换或其他对冲机制。
Any interest rate cap, hurdle or swap or other hedging mechanisms relating to the foregoing.
阻止我们每个人登上梦想之巅的障碍全部属于自我设限。
The only barriers preventing us each from climbing our own personal mountains are entirely self-created and self-restricting.
你若听之任之，它们就会成为障碍。
错误的认为他是如此之快，他可以击败塞西尔和完整的一个障碍当然在同一时间。
Bugs thinks he is so fast he can beat Cecil and complete a hurdle course at the same time.
错误的认为他是如此之快，他可以击败塞西尔和完整的一个障碍当然在同一时间。
Bugs thinks he is so fast he can beat Cecil and complete a hurdle course at the same time.
应用推荐