哈蒙德说，在马尼托巴省和萨斯喀彻温省，随着介于6月10日和20日之间的油菜籽作物保险的最后期限的到来，他预计大部分农民将选择不补种。
With deadlines for full canola crop insurance ranging between June 10 and 20 in Manitoba and Saskatchewan, Hammond said he expects most farmers will choose not to reseed.
另一个流行的说法是，哈马斯是想解决与德哈兰之间的私人恩怨，而不是针对整个法塔赫。
Another popular theory is that Hamas wanted to settle scores with Mr Dahlan personally, more than with Fatah as a whole.
哈迪德在今年早些时候因心脏病突发死亡，她曾说：“他作为现代前卫的艺术和设计之间融合的代表，在早期对我有着很大的影响。”
"He was an early influence for me as a representative of the modern avantgarde intersection between art and design, " said Hadid, who died earlier this year following a sudden heart attack.
尽管她们如此不同，马哈茂德还是“优游”在他的两个家庭之间，既喜爱开罗的大街又惬意苏丹的小巷。
Different as they are, Mahmoud "glides gracefully" between his two worlds, enjoying both Cairo's avenues and the alleys of Umdurman.
扎哈·哈迪德打破了传统的游艇设计流程，创造了一个注重连通性和元素之间平衡的各种设计手法。
Whereas traditional yacht designs adhere to a strict horizontal order, Hadid has created an intense connectivity between the various decks and elements of the design.
这封信延续了哈德与高客之间的法律争斗。
The letter continues a legal battle between Mr. Harder and Gawker.
请问康顿到哈德特之间的高速公路路况如何？
Could you tell me what the expressway is like between Canton and Dalhart?
在定序问题上，通过二进制码与格雷码间的转换，列出三种序数-序率序数、二进制序数与哈德玛矩阵序数一之间的转换规则。
On the sequence-ordering problem, the conversion rules among the sequoncy ordering, binary ordering, and the Hadamard -matrices ordering have been given.
他们的这一计划看似可行，但是突然之间，屋门随着一声巨响从铰链上脱落下来。巨人哈格里德可怕的身影出现在那里。
Their plan appears to be working when suddenly a LOUD CRASH carries the hut door off its hinges, revealing the awesome bulk of an enormous giant called Hagrid.
阿富汗反抗军北方联盟(Northern Alliance)指挥官艾哈迈德•沙•马苏德(Ahmed ShahMasoud)的故事清楚地说明了精灵与神话创造之间的关系。
The story of Ahmed Shah Masoud, the commander of Afghanistan's Northern Alliance, clearly shows up the link between jinn and myth-making.
斯顿哈德的假设引用了弦理论，这种理论也试图在相对论和量子物理学之间找到折衷点。
Steinhardt's scenario makes use of string theory, another attempt to reconcile General Relativity with quantum physics.
对此，艾哈迈德·内贾德称，伊朗现在同国际原子能机构之间的合作令人满意，伊方正在积极同欧盟接触。
Ahmadinejad said in response that Iran is cooperating well with the IAEA and is willing to maintain active contact with the EU.
对此，艾哈迈德·内贾德称，伊朗现在同国际原子能机构之间的合作令人满意，伊方正在积极同欧盟接触。
Ahmadinejad said in response that Iran is cooperating well with the IAEA and is willing to maintain active contact with the EU.
应用推荐