血液样本采自雄性小鼠和人类志愿者，分离其各种成份并存储之。
Blood samples were collected from male mice and human volunteers, separated into components, and stored.
借教师节之圣光，为你采一片祝福，跨越高山，穿越海洋，浩浩荡荡飞落你身旁，撑起你的幸福与快乐，笼罩你的如意与吉祥！
Borrow the holy light of teachers' day, pick a blessing for you, across the mountains, crossing the ocean, mighty flying around you, hold up your happiness and joy, over your luck and good luck!
从池塘边的植物上采1个苦寒之花。
Gather 1 Bitterblossom from the plants around the edge of the pond.
这种潇洒的人生态度，古人称之为“采真之游”。
This degage attitude of life is called 'a journey to collect genuine nature' in the ancient.
分析了我国关于婚约出现立法空白的原因，提出关于彩礼的性质应采目的行为说，指出法律相关规定之不当之处。
Analysis the reasons of legislative gap on engagement, the purpose of behavior on the nature of bride price should be adopted, pointing out impropriety of the relevant provisions.
文章围绕开采顺序与工作面的接替，阐述了开采过程中配采及采煤工作面接替时与之相关的工作。
Around mining order and face replacement, the apportion mining in the mining process is expounded, the work that related to face replacement is also expounded.
经过激烈竞赛的紧张锻炼和严峻的考验，他们的力量、耐力和纪律性都得到了增强，他们学会了如何尊重采自许多国家的运动员并且与之合作。
By undergoing the stress and strain of tough competition, they grow in strength, endurance, discipline. They learn to respect and to cooperate with people from many nations.
中医进而阐明了本病两个主要证型——肝经寒滞和肾阳衰弱，采侵肝肾之经所引起。
Chinese medicine practitioners to clarify the two main Syndromes disease - liver and kidney weak cold stagnation, mining intrusion caused by the liver and kidney.
特采授权人员之鉴识应予以记录。
The identity of the person(s) authorising the concession shall be recorded.
又如汉书中提及采土筑山，则表明我国于西汉之时，以产生叠石之艺术。
Another example mentioned in han Shan mining earth building, then the time of the Western han Dynasty in China to produce Stones of art.
采电动控制，来校正纬纱之斜度。
他听着，不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。
He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes.
情采纷呈，显一家之“文”：是千恣百态的先秦诸子散文表现的鲜明审美特征。
Its aesthetic characteristic is easily and distinctly found in the colorful and various expressions.
矿山主要分若干个中段开采银母寺铅锌矿床北矿带之矿体，目前1485、1425、1365中段已开采完毕，1305中段采准工程已经完成。
Mine middle of the main points of a number of mining Yinmusi Lead-zinc belt of North orebody at the middle 1485,1425,1365 mining has completed 1305 middle-mining project has been completed.
也许，它配不上您的花环，但采折它吧，以痛的触摸荣耀它。我怕警觉之先，日光已逝，过了供献的时间。
I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.
要得到较佳之油墨干燥性。采合成纸专用墨来印刷。
Better ink dryness: Print with inks exclusive for synthetic paper.
那位值得喝采称赞的武士，拉兰却之．唐吉诃德，在一场拚斗中把我打败。
The knight , Don Quixote de la Mancha, who deserves great praise, has beaten me in a fight.
业主采统包最有利标方式招商，并委由统包商办理直井用地之取得，开台湾工程之先例。
The client adopted the turnkey contract and most advantageous tender award. Especially the land acquisition is executed by the contractor and this trial is the first one in Taiwan.
此诗出自《诗经。采薇》大概意思是：那盛开的花是什么?是棠棣之花。那很大很威武的车是什么?那…
What are those blooming flowers? They are cherry blossom flourishing. What is that big cart? It is general's chariot.
此诗出自《诗经。采薇》大概意思是：那盛开的花是什么?是棠棣之花。那很大很威武的车是什么?那…
What are those blooming flowers? They are cherry blossom flourishing. What is that big cart? It is general's chariot.
应用推荐