我国法律在关涉人的价值的问题上存在严重问题：缺乏“法的首要功能是维护人的价值”之观念；
Serious problems exist in the individual's outlook of value: the loss of the conception "the utmost function of law is to keep an individual's value";
中国人过去主张依照符合“礼”之观念的道德规劝来治理国家。礼是一套被广为认同的社会价值或行为规范。
Chinese advocated rule by moral persuasion in accordance with the concept of li (" propriety "), a set of generally accepted social values or norms of behavior.
依本文研究结果建议金融机构对年轻世代先从“理财规划”之观念教育著手，借此培养年轻客层，尔后配合客户的年龄增长。
From the research report, I suggest that financial institutes can build the customers of young age generation through the education in the assessment of financial planning.
收入差异、生活贫寒的养老金领取者人数的不断增加以及儿童贫困等问题(见图表二)正在与日本国民所珍视的社会之观念发生冲突。
Income disparity, growing Numbers of impoverished pensioners and child poverty (see chart 2) clash with a view of their society that the Japanese cherish.
《雇佣关系、社会地位与健康：观念与量度选择之评估与分析》，卡尔斯·穆塔讷等，加拿大多伦多大学公共卫生学院。
Employment relations, social class and health: a review and analysis of conceptual and measurement alternatives.
要理解光之工作或者灵性疗愈真正意味着什么，你必须放下传统的“治疗师帮助客户”或者“医生治疗病人”之类的观念。
To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of “therapist helping client” or “doctor curing patient”.
我怀疑这次投票很快就会被抛之脑后，甚至现在对公众的观念也没多大影响。
I suspect the vote will be forgotten about quickly, and has barely impinged on the public mind even now.
而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。
The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan.
在小投资者的传统观念中，常常把股市当成获得快速收益的赌局，而他们与之形成鲜明对比。
They are in distinct contrast with the conventional view of small investors who view the stock market like a casino capable of churning out a quick profit.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
要有自信，然后全力以赴，假如具有这种观念，任何事情十之八九都能成功。
To have self-confidence, then go all out with this idea, anything can be successful nine in ten.
我们将复习并强化一些关于讯号与系统之描述与分析的重要观念。
We review and enhance our understanding of some important concepts regarding the description and analysis of signals and systems.
手册中对于个人隐私权观念以及他人若是有得到你个人资料之管道，会是一件多么重要而且务必要小心的事等方面，均有详细的解说。
Your privacy Online - and Offline explains the concept of personal privacy and why it is important to be careful about who has access to your personal information.
然而皮表带保养不易却是许多表迷的切身之痛，这里我们将会告诉您正确的皮带保养观念，让您的表带能陪伴您长长久久。
However it is not easy to maintain Leather Watchband many fans feel the pain, here we will tell you the correct belt maintenance concept, so that you can watch strap to accompany you for a long time.
要有自信，然后全力以赴——假如具有这种观念，任何事情十之八九都能成功。——威尔逊。
To have confidence, and then go all out - if has this kind of idea, any things nine times out of ten can succeed.
只有在整个观念之网中每一个观念才能获得自身的位置和意义。
Only have in the net of whole idea each an idea then can acquire the position of the oneself with the meaning.
武德是中国武术理论观的核心 ，表现为以道德规范武术行为与方法 ，使道德观念成为武技之准则。
Wushu ethics is the core of Chinese Wushu theories, which has been revealed in normalizing Wushu behaviors with the code of ethics.
今天的观念解释了你之所见何以并无意义。
殷人以见到它为灾祸之兆，由此我们可以窥见殷商时代“龙”的社会观念的一个侧面。
Therefore, from Yin people we can see one side of the social concept of "dragon" during Yinshang times.
按照这种观念，时间之迎来送往，皆起于其自身的滚动，犹如一只车轮。
According to such views, time passes, time goes on, and it does so by turning on itself like a wheel.
今天的观念所着眼的，不是你之所见，而是你怎样去看。
Today's idea does not refer to what you see as much as to how you see it.
虚假的观念则与之相反。
虚假的观念则与之相反。
应用推荐