盼望能有为您服务之荣。
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
到那日，万军之耶和华必作他馀剩之民的荣冠华冕。
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people.
这些人已经和他们的疾患结下不解之缘，他们对自身的疾患“乐在其中”，甚至私底下他们还以此为荣。
They have become so wedded to their ailments, they "enjoy poor health" so thoroughly, that they are secretly a bit proud of it.
与之相比，欣欣向荣的印度首府在前三年间均未遭受重大袭击事件。
By contrast, India's flourishing capital has been spared a big terrorist incident for the past three years.
在某公司，每一位员工都有着与企业共存共荣、与中国水泥产业同兴同喜的责任心与使命感，并深深为之骄傲。
The employees are aware and proud of their social responsibilities and are committed to the development and prosperity of the Company and China's cement industry at large.
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
从这段历程的荣与衰，我们能够清楚地看到美学的学科特色之所在。
From the boom and ebb of this process, it can be clearly seen where the special characteristics of aesthetics lie.
弟子荣利增入他的回应以及有关在F1371所提事件的详情之短文，而弟子茶桶帮他打字。
Disciple Yong Lee added his reflections and details of the event mentioned in F1371 in a short essay, and Disciple Detong typed it for him.
可是我仍然要代表你的孩子们为之牺牲的合众国对您表示感激，愿您以他们为荣。
But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the republic they died to save.
应弟子荣风之提请，我已手书了F1433。在手书的结尾处我还增入一首我感言的诗。
As requested by disciple Rong Feng I had written F1433 in calligraphy. At the end of the calligraphy I also added a poem of my reflection.
此事倘若属实，言传者此生必炫之以为荣，虽大帝己崩，仍可斗胆直呼其名！
And if true, for your lifetime boast that you were honored to speak his name even in death.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
当日也尤记起我们两位前辈主任司铎的奉献牺牲 — 陆、江二铎的血汗，祈主恩佑赐福之，更求主赐我们堂内上下各人在基督爱内同心一德，为荣主救灵而努力不懈。
We pray that Our Lord bless our two former pastors, and each one of us within this Catholic community, to love, to glorify God and to help save other lost souls.
当日也尤记起我们两位前辈主任司铎的奉献牺牲 — 陆、江二铎的血汗，祈主恩佑赐福之，更求主赐我们堂内上下各人在基督爱内同心一德，为荣主救灵而努力不懈。
We pray that Our Lord bless our two former pastors, and each one of us within this Catholic community, to love, to glorify God and to help save other lost souls.
应用推荐