安娜是模特行业的后起之秀。
那个年轻人是曲坛的后起之秀。
The young man is a rising star in the world of quyi performance.
这一词使一大批生物界后起之秀兴趣倍增。
山川之秀，何处雄奇？
这已经不是巴西第一次被预示为世界的后起之秀。
This is not the first time that Brazil has been heralded as the world’s rising star.
他将在这名拳击后起之秀面前卫冕自己的荣誉。
He will be defending his crown against the new rising star of boxing.
但是后起之秀不总是认为他将要成为摇滚明星。
But the rising star did not always think he was going to be a rock star.
Jane已经工作了六个月并且是一名后起之秀。
Jane has been working on the job for six months now and is a rising star.
清净地生活，清净地思考，不做哗众取宠之秀事。
成为中国东部沿海经济开发区中独具魅力的后起之秀。
She is becoming a charming up-and-youngster in China's eastern costal economic development zone.
或许拜纳姆可以继续之前的后起之秀，他上赛季他的伤势。
Perhaps Bynum can continue to be the rising star he was before his injury last season.
英国如今已成为一个可以酿出与香槟媲美的起泡酒的后起之秀。
The UK have already become a up-rising star of the sparkling wine which can be on a par with Champagne.
但是中国的后起之秀可能在一个方面超越它们：那就是商业模式。
But Chinese upstarts could leapfrog them in one area: business models.
但盟友们担心的并不只是奥巴马看住中国这样的后起之秀的能力。
But such Allies are worried not just about Mr Obama's ability to stare down alarming, fast-rising powers such as China.
这些运动员都是后起之秀，他们在国际比赛中都获得了优异成绩。
These athletes are up-and-coming youngsters. they have all achieved excellent successes in the international matches.
作为寿险界后起之秀的新华人寿济南分公司同样也面临这样的问题。
New China Life Insurance Company Jinan Branch is facing the same question.
业界老手摩托罗拉与后起之秀INQ推出的新款手机，证明了上述变化。
New handsets from Motorola, an industry veteran, and INQ, a rising star, illustrate these changes.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
中国与韩国是石墨烯技术领域的后起之秀，近年来专利申请数量增长迅速。
China and South Korea are rising stars in the technology field of graphene and the patent application quantity grow rapidly in recent years.
作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。
Up-and-coming4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
有两个领域是例外：一是医药，“后起之秀”们偏向于制造低利润的非专利药；
This is despite two significant exceptions: in pharmaceuticals, where the challengers have tended to make low-margin generic drugs;
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
高收益和非流动性资产也是对冲基金之所爱，后者正成为资金管理业的后起之秀。
Both high yields and illiquid assets are also attractive to hedge funds, which have become the rising powers of the fund-management industry.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
这里展出的近百幅水彩画，既有画坛大师的精制佳构，也有后起之秀的神来之笔。
Here on displays are close to 100 water-color paintings that embrace the creative wisdom of master-hands and boast the magical, bold brush of promising young artists.
内部招聘的第二个来源就是组织里的后起之秀，这类人员可能来自某一功职能领域。
A second source of internal candidates is rising stars in the organization; such personnel may originate from one of several functional areas.
然而，RIM也面临着来自于苹果和众多基于谷歌安卓系统的手持设备后起之秀的竞争。
RIM, however, is also facing tough competition from Apple and a host of upstarts selling handsets based on Google's Android software.
瓦希德出生于1986年，曾是一名计算机科学学生。监测点的人经常将他视作IS的后起之秀。
Born in 1986 and a former computer science student, Waheeb was often described on monitoring sites as a rising star among is.
瓦希德出生于1986年，曾是一名计算机科学学生。监测点的人经常将他视作IS的后起之秀。
Born in 1986 and a former computer science student, Waheeb was often described on monitoring sites as a rising star among is.
应用推荐