无平地沃土之饶，无水泉灌溉之益。
No fertile soil of the plains Rao, the benefits of irrigation without springs.
获得最大的健康之益这个目标成为了人们的生活方式，而他们从不去考虑能为购买这些产品负担多少。
As with most health benefits, it comes down to lifestyle, rather than how much you can afford to spend on products.
根据上周末益普索•莫里调查机构(Ipsos Mori)为《经济学家》杂志做的一份调查，公众反而似乎令人意外地对该计划听之任之。
The public, by contrast, seems surprisingly resigned to it, according to polling over the weekend by Ipsos MORI for the Economist.
成功执行精益活动中最重要一点就是通过授权参与者们建立自己的精益环境使之找到执行精益的方法。
The most important point for the successful implementation of Lean is to involve the people in finding their approach for implementing Lean by empowering them to create their own Lean environment.
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
本文从价值链理论出发，在对营销价值链做出深入分析之后，将精益理论巧妙的与之结合，提出了基于价值链理论的精益营销理论。
This article embarked from the value chain theory, after analyzed the marketing value chain and melted the lean theory into it, I proposed the lean marketing theory based on the value chain theory.
而与之密切相关的是生物资源获取和惠益分享机制的建立与完善问题。
But closely related to that is the establishment and the perfection of the intellectual property rights gains and sharings machinery.
用益物权的实现通常需要占有标的物并对之进行切实利用，但仅以占有为原则，且不限于直接占有；
Possession is generally necessary to usufructuary right, but it isn't always the case and shouldn't be limited in direct possession.
典权的用益物权性质使之区别于其它物权，体现了典权存在的价值和意义。
The character of usufruct right of mortgage makes it different form the other rights, and embodies the existing value and meaning of mortgage.
课程并将提供两次免费正式多益考试，成绩将会作为课程评量之依据之一。
Students who takes any one of these ESP courses will be given two free TOEIC tests.
其传统之评价是：滋补元气、平火润肺、生津益血、润燥泽枯、对人体新陈代谢、恢复体力、更能廷年益寿、返老还童。
To its traditional appraisal is the nutritious vitality:…Metabolism of the human body, To recuperate better impression that the rejuvenescence.
很显然，其改善方法涵盖面之广已经提供给使用精益西格玛的人多种多样的方法，而且两种体系在任何方面都不会互相干扰；
Obviously, the wide range of Kaizen mechanisms have provided a variety of techniques to Lean Sigma practitioners and the two systems do not in any way interfere with each other;
其功效：有止渴养血、润肺益肾之效。
Its effectiveness: there re nourishing nd thirst, kidney Runfei effect.
当得知所到之处就是闻名天下的益镇（今茅台镇）时，乾隆兴致大增，想亲口品尝被汉武帝称之为“甘之美”的枸酱酒。
When he learned this place was the well-known Maotai Town, Qianlong became very excited about tasting the liquor so called "sweet, pure and beautiful" by "Emperor Wu" of the Han Dynasty.
彷徨中，脑海中浮现出王勃的一句话：“老当益壮，宁移白首之心，穷且益坚，不坠青云之志。”
A loss, the mind emerges out of Wang Bo's words: "healthy and strong, rather white in the first shift of the heart, the poor and benefit kin, do not fall Albatron ambition."
山药原名薯蓣，补而不滞，不热不燥，能补脾气而益胃阴，而补肺益肾只能作为辅助之品。
Yam formerly diosgenin, supplement and not sluggish, not hot not dry, can repair tempers and benefit stomach Yin, and fill the kidneys and only as auxiliary lung of the product.
山药原名薯蓣，补而不滞，不热不燥，能补脾气而益胃阴，而补肺益肾只能作为辅助之品。
Yam formerly diosgenin, supplement and not sluggish, not hot not dry, can repair tempers and benefit stomach Yin, and fill the kidneys and only as auxiliary lung of the product.
应用推荐