若参赛者在比赛途中需要救护协助，应拨电号码布上所载之电话号码，与主办机构联络，主办机构人员即会尽力搜寻参赛者。
If you need first aid help on the course you must use the phone Numbers on your race number to contact event organisers who will make every effort to retrieve you.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
某些太阳能发电工程每发一度电将会收到多达0.57欧元(73美分)的补贴，而与之相反，不可再生能源发的电每度要上交0.05欧元。
Certain solar projects will receive as much as euro0.57 (73 cents) for each kilowatt-hour of electricity generated, compared with the going rate for dirtier power of around euro0.05.
能滤除外部电活动致干扰的算法使之成为可能。
This is possible using algorithms that filter out interference caused by external electrical activity.
系统虽然小而全，它的无线电部分却无法使之与同类设备通话。
While this system is minuscule and complete, its radio doesn't equip it to talk to other devices like it.
2009年，中国的风电装机容量位居世界第三，而市场增长速度之快使其有望在未来几年跃居世界第一。
By the end of 2009, China had the third largest installed capacity of wind power in the world, and a market growing at a rate that is likely to be the largest in the world in the coming years.
内置天线的强化无线电收发器，使之朝着点对点通讯迈进了一步。
A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna.
资源环境局还估计，如果有百分之五十的食物垃圾都被厌氧消化，它发的电足够超过两千五百万个家庭使用一年。
The EPA estimates that if 50 percent of this food waste were anaerobically digested, it could generate enough electricity to power more than 2.5 million homes for one year.
而来自另一个创造物之灵魂的能量印记，其本质要不是放射性的，就是电的。
The energetic signature of the souls from the alternative creation is either radioactive or electrical in nature.
一个处理器上电或重启后第一个指令能被从之取出来的地址。
The address from which the first instruction will be fetched after the processor is powered on or reset.
结束电偶极辐射之讨论。定性解释电四极特性及磁偶极辐射。
Finish Electric Dipole Radiation. Qualitative Aspects of Electric Quadrupole and Magnetic Dipole Radiation.
像亚洲的寺庙一样，该建筑向周围环境致敬，与之相融，并且在水、电、污水方面完全的自我供应、自我处理。
Like an Asian temple the building compliments the surrounding landscape while at the same time it engages with it and is completely self sufficient in terms of water, electricity and sewage.
太阳能电池与风力发电机相同的是(甚至有过之而无不及)，单个的太阳能板就可以立刻发出电来。
They are like wind turbines, only more so, in that even a single solar panel can produce power immediately.
通过业力超越来释放所有电性，使其回到与之共鸣与支持其进化的地方。
Releasing the electrical parts through karmic transcendence frees them to move to a creation that resonates and can support their evolution.
肿瘤切除后再行脑电监测，若仍有癫痫波，根据皮层电极之定位切除致痫灶。
If epilepic waves were detected once more, epilepic foci were resected based on the location with cortex electrode.
碰撞，匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位，等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积。
A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic fluxand equal to the fluxtimes the number of turns in the coil that surrounds it.
主要之制程参数包括气源中之氢气含量、电浆前处理、材偏压、积温度以及电浆导流板之施加。
The main process parameters include hydrogen content in the gas sources, hydrogen plasma catalyst pretreatment, substrate bias, deposition temperature and plasma flow guiding.
透过本研究创建的两组类神经网络为主架构，可经由灰关联分析所选定之特定电测资科做为类神经网络的输入值，预测地层特性参数。
The neural network we have built can be used to integrate and analyze the different kinds of well logging data to obtain the formation parameters in particular depth.
本研究探讨两个可逆电极同步工作之互补式电致色变元件的光学调幅。
The optical attenuation of complementary electrochromic devices (ECDs) with two reversible electrodes operating in tandem is presented.
与之对应，在一定频域内存在与频率成负幂次关系的介电色散。
Correspondingly, the dielectric dispersion which has a negative power relationship with frequency has also been found in a certain frequency domain.
在此，我们提出一个因原发性左心室频脉引起之心肌症以电烧灼术成功治疗后，左心室功能恢复正常之案例。
Herein we report a case of idiopathic left ventricular tachycardia-induced cardiomyopathy treated by catheter ablation and reversed left ventricular function.
目的：通过针刺肝胆经的原穴探讨肝胆经与眼多焦视网膜电图之关系。
Objective To explore relationship between the Liver and Gallbladder Meridians and multifocal electroretinogram.
我选择安装了一个电壁炉使之成为客厅的中心点。
I have chosen to install a large electric fire in the fireplace, which is the focal point of the room.
这使得一个欢乐的﹑不存在电性之痛苦、愤怒和恐惧的生命表达得以可能。
This makes possible a joyful life expression that is devoid of the pain, anger, and fear associated with electricity.
这使得一个欢乐的﹑不存在电性之痛苦、愤怒和恐惧的生命表达得以可能。
This makes possible a joyful life expression that is devoid of the pain, anger, and fear associated with electricity.
应用推荐