统计得知玉山园区现阶段之永续经营管理分数总值为70分。
The total value of sustainable management score in Yushan National Park was 70.
自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.
“我们并没有说我们百分之百确信我们找到的就是诺亚方舟，从来没有人见过方舟，没有人知道它长什么样，”队员杨永祥说。
"We are not saying that we are 100 percent certain that what we found is Noah's ark. No one has ever seen the ark, no one knows what it looks like," said team member Yeung Wing-cheung.
以爱情的名义祝福你们，愿爱情之花在你们心里永开不败。
In the name of love bless you, let the flower of love in your heart forever open unbeaten.
在1950年代黄梅戏对之进行改写之后，董永遇仙传说获得了新生机，同时也埋下了新危机。
The legend regained its vitality after it was rewritten in Huangmei Opera in 1950s, although it would result in new crises at the same time.
永开不败的诚信之花，永不消逝的中华美德。
Never open unbeaten flower, the good faith the Chinese virtue never faded.
因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。
So he took up the treasure gaily, and threw it into the Seine. Thus he drowned his sadness.
我之“真我”，朋友，居住在“寂静”的屋宇里，并将永居其中，无人察觉，无人靠近。
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
然而此举可谓一种策略，使博内永保指挥决断大权，从而免去了被船员起而废之的危险。
It was this strategy however, that kept him from being deposed by the crew, and let him remain in command. He found.
永诚公司将与更多有志之士分享成功。
Yongcheng company will share success with more people with lofty ideas.
决定好什么是真正重要的，解决两人之间的分歧，通过协商以使双方对婚姻的期望都能得到满足，然后再考虑永结百年之好。
Decide what's really important, resolve any differences, and negotiate to the point where you can willingly buy into cach other's expectations before you tie the knot.
永珠席状岩墙群规模之大、结构之完整在国内尚属罕见。
Its large scale and complete structure preserved are rarely seen in China.
至于这些砖块及和平之墙，杰克森希望它成为未来扶轮国际年会一个永续保存的项目。
As for Bricks and the Peace Wall, the Jacksons hope it becomes a lasting legacy at future ri conventions.
圣人之境作为一种超越的本体境界，它具有基督天国一样的绝对完美性和一劳永逸性。
As a transcendent noumenon condition, sage of extent reached, as well as kingdom of Heaven of Christ, has absolute nature of perfection and character of getting something done once and for ever.
借由选取最符合您企业需要的部署拓扑，您可以协助维护您支援之软体专案的长期管理性和永续性。
By choosing a deployment topology that best meets the needs of your business, you can help maintain the long-term manageability and sustainability of the software projects that you support.
并非是青春之泉带来的结果，而是科学家们已找到了使细胞永保活力之法。
Making Cells Live Forever In Quest For Cures It's not quite the Fountain of Youth, but scientists have found a way to induce some of our cells to live forever.
并非是青春之泉带来的结果，而是科学家们已找到了使细胞永保活力之法。
Making Cells Live Forever In Quest For Cures It's not quite the Fountain of Youth, but scientists have found a way to induce some of our cells to live forever.
应用推荐