我们之所以不太了解它们,是因为它们已经完全消失了。
The reason we don't know about a lot of them is that they have vanished entirely.
它之所以极端,因为它就在你的头脑里——世上最孤独的地方。
It was extreme because it was in your head- the most solitary of places in the world.
杂志之所以受到广告商的欢迎,是因为它们的市场投放十分精准。
Magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.
他们之所以采取行动,是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
我们之所以要学习外语,是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
企业之所以存在“总裁”和“COO”的头衔,是考虑到了高管层的运营能力。
The reason why the company has the titles of "President" and "COO" is to consider the operational capabilities of the senior management.
之所以叫“裸体之地”是因为,年轻的希腊男子训练时总是裸体,运动时也是裸体。
The reason it was called "the naked place" is because young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.
这之所以成为可能,只是因为磁盘驱动器虽然价值高,但体积小、重量轻,因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高,是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度,正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
我之所以离开是因为那工作简直是奴隶干的。
她的演说之所以令人难忘,不是因其内容而是因其辩论方法。
Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
法官大人,我之所以提出这一点,是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
他之所以挑你的刺是因为喜欢你。
汉服之所以流行,部分原因是政府正在发展传统文化。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
《雾都孤儿》这本小说之所以如此受欢迎是有很多原因的。
There are many reasons why Oliver Twist is such a popular story.
丝绸之路之所以得名,是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
在美国,“Hollywood Smile”之所以得名,是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
这种鞋之所以如此命名,是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
我之所以成为一名女警察,是因为我十几岁时的一次难忘经历。
I work as a policewoman because of an unforgettable experience that happened in my teens.
有时村庄之所以保留下来,是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”,他们在那儿度过周末。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
他之所以偷窃是因为他根本无法阻止自己。
他们之所以吃它,是因为他们认为它是一种肉。
他们之所以兼职是因为他们只能找到兼职工作。
事实上,英语之所以成为通用语,有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
唐装之所以得名,是因为中国在汉唐时期为其他国家所熟知。
The Tang Costume got its name because China became known to other countries during the Han and Tang dynasties.
事实上,班勒卫之所以出名,是因为他曾说过科学是虚构的。
In fact, Painlevé was known for saying that science is fiction.
这些模因之所以经久不衰,是因为它们由于某种原因而令人难忘。
These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
之所以出现这种情况,是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
之所以出现这种情况,是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
应用推荐