诗词笔记、近人研究中对扬州之富也是极力称赞。
Poetry, notes and the fall of Yangzhou study of the rich is strongly praised.
所以，扬州之富应该带有极大的局限性，应是盐区之“富”与盐商之“富”。
Therefore, the rich of Yangzhou was limited. It should only belongs to the salt zone and and salt merchants.
因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。
So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.
多数金融机构都反对这起收购，其中一家竞争对手摩根富建，在随后15年中都拒绝与之开展业务。
Most of the financial establishment had opposed the takeover and one competitor, Morgan Grenfell, refused to do business with him for 15 years afterwards.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
达尔富尔地区人民、苏丹人民、非洲人民正期待国际社会的行动，以解燃眉之急。
The people of Darfur, the people of the Sudan and the people of Africa are looking forward to actions by the international community to solve this burning problem.
其中三分之二的买家是20到32岁的富二代，百分之十到二十的买家是老一辈的汽车爱好者，他们会开着他们的超跑在周末到赛道撒一把野。
About two-thirds are younger people aged 20 to 32 from wealthy families while 10-20 percent are older auto enthusiasts who drive their supercars mainly at the track on weekends.
一些贪婪的银行比如美国银行、富通银行、苏格兰皇家银行，它们陷入泥潭不能自拔，与之相比的是包括巴克莱和摩根大通在内的银行却蒸蒸日上。
Some acquisitive firms such as Bank of America, Fortis and RBS floundered; others including Barclays and JPMorgan Chase prospered.
前往颂富至天逸各站之乘客，请于该站转乘751路线之列车。
Passengers for stops from Chung Fu to Tin Yat, please change there for route 751.
1927年，住在芝加哥的富勒与人在纽约的妻子安几乎每天相互通信或拍电报，里面并无片言只字提及寻短之念或顿悟。
In 1927 Fuller, living in Chicago, and his wife, Anne, in New York, exchanged almost daily letters and telegrams. Not one makes reference either to thoughts of death or to an Epiphany.
与之相反，在44%的时间里，最穷的玩家放弃了自己的一部分微薄的资金，以减少富玩家的财产。
By contrast, in 44% of the rounds the poorest players gave up some of their tiny funds to see the rich become less wealthy.
在分析高炉富氧喷煤对炉前供氧系统的要求之基础上，研究开发了高炉炉前供氧与安全控制技术。
Based on the analysis of the requirement of oxygen supply system for BF oxy-coal process, oxygen supply and safe-control technology is investigated.
据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。
Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.
蓝筹股，中信泰富的百分之15.52，或家中，第一个蓝筹股大幅回升。
Blue chips, the sharp rebound in CITIC Pacific 15.52 percent, or home first in the blue chips.
在西班牙和拉丁美洲，斗牛是使一个穷小子变富并且出名的少有的办法之-不少斗牛士成了百万富翁。
Bullfighting is one of the few ways a poor boy can become rich and famous in Spain and Latin America.
亚动机械有限公司，副总经理，林耀富先生(日本牧野之华南代理)。
Mr Larry Lam, Deputy General Manager, Autofact Machinery Ltd, a Southern China agent of Makino, Japan.
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
我们相信所有的创富母亲们，一定会带领着一家人，闯出她们的一片天地，创造出她们的阖家之财。
We believe all those business mothers will bring their family to a broader future and create more wealth for the whole family.
东方汇理拥有里昂证券占百分之65，并将继续是控股股东后，中信泰富购买该公司的部分股权。
Credit Agricole owns 65 per cent of CLSA and will remain the controlling shareholder after Citic buys part of that stake.
是一种集纯天然、无污染、富营养、高品质、高质量于一体的高雅的健康饮品，也是馈赠之佳品。
This tea is a healthy drink gathering together pure, pollination-free, rich nutrition and high quality, and is also an ideal present.
南通新昌钢丝制品有限公司位于美丽富绕的长江之滨国家级南通经济技术开发区----竹行镇。
Nantong Xinchang Steel Wires Co. , Ltd. is located in Zhuhang town, Chinese Nantong Economic Development Zone.
至于富 裕国家，虽然死亡人数较少，但经济损失却占整体的百分之75。
Wealthy nations, on the other hand, have a lower mortality rate but experience 75 percent of the economic losses.
诺富特品牌在全球拥有超过400家酒店，是您商务出行或休闲度假的理想之选。
With more than 400 hotels and resorts, you are sure to find a Novotel hotel to meet your business or holiday travel.
诺富特品牌在全球拥有超过400家酒店，是您商务出行或休闲度假的理想之选。
With more than 400 hotels and resorts, you are sure to find a Novotel hotel to meet your business or holiday travel.
应用推荐