一个由各国专家所组成的小组在分析了十多份已出版的研究报告之后指出，手机被定性为“可能致癌的物质。”
An international panel of experts says cellphones are possibly carcinogenic to humans after reviewing details from dozens of published studies.
在解读意义的规范性之后指出，语境分析为合理阐释语言共同体的作用和规范性问题提供了一种视角。
After decoding the normativity of meaning, it points out that the contextual analysis offers a view of the reasonable interpretation of the significance of linguistic community and normativity.
然而，正如哈佛大学的艾米·埃德蒙森所指出的那样，越来越多的组织将“团队”用作动词而非名词，原因是他们往往为了一些特殊目的组建团队，之后迅速地又解散团队。
However, as Amy Edmondson of Harvard points out, organizations increasingly use "team" as a verb rather than a noun: they form teams for specific purposes and then quickly disband them.
他指出，利率可调型房贷在生活水平较高的城市更为普及，这一趋势在联邦利率下降之后变得更为明显。
He points out that adjusting table-rate mortgages were used much more inexpensive cities, a trend that became more pronounced as the fund rates fell.
在对越南进行实地考察之后，他在1967和1968年指出美国在南越的战略有着致命性的错误。
After touring the place he argued, in 1967 and 1968, that America's strategy in South Vietnam was fatally flawed.
现有理论指出：行星是恒星诞生之后的残留物——碟状尘埃和气体的产物。
Current theory holds that planets are made from disks of gas and dust left over after star birth.
裁决之后，伍兹指出，他是美国历史上唯一依据报纸文章被排除出案件的法官。
After the ruling Woods pointed out that he was the only judge in American history to be removed from a case on the basis of press articles.
一些研究指出，白葡萄酒是在去皮之后酿造的，因此它的药用价值不及红葡萄酒。
White wine, which is fermented after the skins are removed, is less beneficial according to some studies.
这卡通指出整形手术病人之后会有相似外表的倾向的有趣之处。
This pokes fun at the tendency for plastic surgery patients to appear generic afterward.
艾哈迈迪遭暗杀之后印尼人不仅指出当需要的时候必须无州化- - -警察保护艾哈迈迪的权利抑郁地失败了，更不用提他的命了。
In the wake of the Ahmadi killings, some Indonesians point not just to the absence of the state when it is needed-the police failed dismally to protect the rights, let alone lives, of the Ahmadis.
一段时间之后，银行往往指出很多高质量贷款支持证券会价格大降，即使证券按预期分红。
Banks routinely pointed out that many higher-quality loan - backed securities had fallen sharply in value, even when the loans backing the security continued to pay as expected.
一项最新研究指出饭前喝水有助于减肥。喝水之后的结果更重要。
A new study says that drinking water before meals can help you lose weight. But it's what happens after the water that really matters.
路由定义中的stop属性指出，在第一个匹配之后路由处理是否应该继续。
The stop attribute in a route definition indicates whether or not route processing should continue after the first match.
公司在Mayissueof Heeb杂志指出之后才意识到这一不幸的巧合。
The company discovered the unfortunate coincidence only after it was pointed out in the May issue of Heeb magazine.
在第一个元素之后，已经清楚地指出使用的版本是version 1.2.13。
After the first element, it was already clear that version 1.2.13 is used.
安装Mylyn的 Task-FocusedUI 之后，只需指出活动的任务，您所使用的所有文件都将自动添加到该任务的上下文中。
With Mylyn's Task-Focused UI installed, all you need to do is indicate which task is active, and all the files that you work with are automatically added to that task's context.
在我指出这种不一致之后，有片刻的沉默。
After I pointed out such inconsistencies, there was a silence.
他指出，山达基信徒听到这些之后，会有一些理由，感觉他在关于进展方面误导了听析师。
He noted that a Scientologist hearing this would feel, with some justification, that he had misled his auditors about his progress.
伯南克先生还说，短期内产出增长率可能会“稍微低于”自然趋势水准。但是，他还清晰地指出，预计一年之后，经济增长会回到持续性增长率上面。
Mr Bernanke said output growth could be "modestly below" its trend rate in the very short term, but made clear that he expected the economy to be growing at its sustainable rate within a year.
经过深思熟虑之后，我用温和的语言指出我们都需要去探寻真理，并且要认识到自己所知甚少。
I thought a long time and responded with a kind word pointing out that we all need to seek truth and realize we know little.
执行操作之后，出现一个消息框，它指出每个任务的操作状态。
A message box appears after the action has been performed, indicating the action status for each task.
贯穿多个座谈、采访以及演讲，很多演讲者都指出，处理数据的方式将在不久之后发生显著地改变。
Throughout the panels, interviews, and presentations many speakers identified significant changes in how data gets handled that will be coming.
他指出，在年秋之后时代华纳是否出售AOL将更加明朗。
By the autumn, he argues, it will be clearer whether Time Warner should sell AOL.
成功地完成检验之后，会出现一条消息，指出可以转移LPAR了(图11)。
Once the validation completes successfully, a message stating it "might be possible" to migrate the LPAR appears (Figure 11).
经济学家的共识指出，随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复，美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
The consensus view among economists is that the U.S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
在跟1999年以及2002年进行的调查比较之后，它指出了在这个地区里，行贿已经变得有点不太频繁了，其代价和破坏力也小了一点。
Compared with the previous surveys, in 1999 and 2002, it suggests corruption in the region is becoming a bit less frequent, costly and damaging.
在跟1999年以及2002年进行的调查比较之后，它指出了在这个地区里，行贿已经变得有点不太频繁了，其代价和破坏力也小了一点。
Compared with the previous surveys, in 1999 and 2002, it suggests corruption in the region is becoming a bit less frequent, costly and damaging.
应用推荐