他忽视了文学与社会生活的互动关系，也忽略了文学特有的审美属性以及作家的创造性和义本的丰富性。
He neglects the interaction between literature and life, literature's peculiar aesthetic property, writer's creativity and abundance of text.
我还想一提的就是不要依赖电子词典，找本好词典，用时还要择义恰当。
Here I want to mention that don't rely on an electronic dictionary, find a good dictionary and use it wisely.
这样，律法成了我们的儿童导师，带我们归于基督，好使我们本于信得称义。
So then the law has become our child-conductor unto Christ that we might be justified out of faith.
因为若曾赐给一个能赐生命的律法，义就真是本于律法了。
For if a law had been given which was able to give life, righteousness would have indeed been of law.
并且给人看出我是在他里面，不是有自己那本于律法的义，乃是有那借着信基督而有的义，就是那基于信、本于神的义。
And be found in Him, not having my own righteousness which is out of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is out of God and based on faith.
赛义夫及卡扎菲先生亲自在电视上发表演说，然而其更为冰冷的语气，就好比在效仿突尼斯的本。阿里和埃及的穆巴拉克的论调。
Even the televised speeches by Saif al-Islam and Mr Qaddafi himself, while more chilling in tone, echoed performances by Zine el-Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt.
本研究关注的是现代汉语词汇中的新义词现象。
This research concerns about the phenomenon of words with new senses (WNS) in modern Chinese vocabulary.
法海本《坛经》的基本佛学思想之一，是佛性说而非般若义。
One of the basic Buddhist philosophical thoughts of Tan Jing (Fahai edition) is Buddhist nature than Bo re (enlightenment) theory.
元语否定作为一种标记否定，它的标记形式一般为由本句和义句构成的复句结构式。
As a kind of marked negation, metalinguistic negation is usually marked by the double-sentence structure, consisting of a basic negative sentence plus another positive or negative sentence.
元语否定作为一种标记否定，它的标记形式一般为由本句和义句构成的复句结构式。
As a kind of marked negation, metalinguistic negation is usually marked by the double-sentence structure, consisting of a basic negative sentence plus another positive or negative sentence.
应用推荐