上帝奖赏亚伯拉罕的信仰，虽然他是事后才行割礼，但割礼并不是他称义的原因，信仰是他称义的原因，亚伯拉罕亦是如此。
Abraham just — God justified Abraham by faith, although he was circumcised later, but the circumcision was not what justified him; it was his faith that justified him, even Abraham.
亚巴郎不是在受试探中显示了忠信，才算他有义德吗？
Was not Abraham found faithful in temptation, and it was reputed to him unto justice?
他将要受死这样我们才可能被上帝接纳，赦免和称义，就是说我们才能和上帝合好。
He is going to die that we might be reconciled to God, forgiven of our SINS, and justified, that is, put in a right relationship with God.
我是否有律法主义？除了上帝话提到的条件外，是否认为加上额外的条件才可称义？
Am I legalistic? Do I try to "add any extra condition for achieving righteousness" other than what God's Word says?
所以在义注里才提到初五为布萨日。
只有有能力做到成为一个无情无义、抛弃所有道德陈规、人情包袱者，才具备出家修行的条件。
When you become an indifferent and apathy man who can cast off all moral regulations, relations of family and kin, you thus can consider being a monk.
直至明永乐帝朱棣继位，才实现了与日本足利义满将军的友好往来。
Not untill the Ming emper- or Yongle did the friendly intercourse between the Emperor and Japanese General Ashikaga Yoshimitsu come true.
只有语义场的非中心成员才可能语素化，发生语素化的单音词应具备泛义性特征。
Only peripheral members of a semantic field could be morphemized, and the mophemized monosyllabic word should express generalized meaning.
猎人先洗了脸，让那些变驴的家伙能认出他，然后才走进院子，说：“现在该你们得到背信弃义的报应啦！”
The hunter washed the face, lets these changes the first donkey the fellow can recognize him, then enters the courtyard, said: "now this you obtain the being perfidious retribution!"
猎人先洗了脸，让那些变驴的家伙能认出他，然后才走进院子，说：“现在该你们得到背信弃义的报应啦！”
The hunter washed the face, lets these changes the first donkey the fellow can recognize him, then enters the courtyard, said: "now this you obtain the being perfidious retribution!"
应用推荐