行政法主体亦称行政法律关系主体，指行政法律关系中权利的享有者和义务的承担者。 它由参加行政法律关系的组织和个人构成。
The subject of administrative law is a basic element of administrative law relation and consists of all the organizations and individuals participate in administrative law relation.
《京都议定书》中给予发展中国家削减温室气体排放的豁免期截止于2012年，这使得“后京都时代”国际气候制度谈判的重点不可避免地要触及到发展中国家实质性义务的承担。
The immunity period for the developing country in Kyoto Protocol will end in 2012. The Post-Kyoto negotiations should pay a lot of attention to substantial obligations for developing countries.
人只有承担义务才能享受与其相关的权利。
Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务，共同为推动六方会谈作出积极努力。
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
不要自己承担推进后续行动的义务。
婚姻现在授予更少的权利，但依旧承担许多义务。
Marriage confers fewer rights now, but still many obligations.
当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。 当市场低迷时，作为赞助实体的银行通常会觉得在道义上有义务承担他们的损失。
When markets froze, sponsoring entities, usually banks, felt morally obliged to absorb their losses.
这个原则是对承担义务原则和成功原则的一种扩展。
This principle is an extension of both the commitment principle and the success principle.
现在你不能为所欲为了，你知道结婚要承担义务的。
You are in the collar now. You know marriage has its obligation.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
该原则是管理原则的一个扩展，对于项目承担义务管理的效率和效力是必不可少的。
This principle is an extension of the management principle and is necessary for effective and efficient administration of the project commitment.
我们的社会有这么一种文化（流行的看法），认为牢记我们相互之间所应承担的义务是一种软弱的表现，因此我们不应该对人表示关爱。
There’s a culture in our society that says remembering these obligations is somehow soft —that we can’t show weakness, and so therefore we can’t show kindness.
很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。
Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.
有效的和高效的策略和程序必须符合对项目的适当指导和对项目承担义务的适当控制。
Policies and procedures that are effective and efficient must be in place for the proper conduct and control of the project commitment.
在保密期限内，承担保密义务的一方在保密技术非因自己的原因被公开后，其承担的保密义务即予终止。
Within the time of confidentiality, the obligation of one party to confidentiality shall terminate immediately after the confidential technology is disclosed for reasons not of his or its own.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
We don "t have any different opinions about the contractual obligations of both parties."
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
许多国家担心丧失主权或者承担高昂的义务。
Many states are wary of losing sovereignty or undertaking expensive obligations.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
与其等着人们的天性变化，让我们通过承担义务来控制那些不好的行为。
Instead of waiting around for human nature to change, let's start to rein in bad behavior by promoting accountability.
同时，有关合作应符合各自承担的国际核不扩散义务。
At the same time, relevant cooperation should comply with respective international obligations of nuclear nonproliferation.
同时，有关合作应符合各自承担的国际核不扩散义务。
At the same time, relevant cooperation should comply with respective international obligations of nuclear nonproliferation.
应用推荐