《盖茨比》一书久盛不衰的魅力，植根于故事中黄粱美梦与自欺欺人的糅合。
The lasting power and beauty of "Gatsby" is rooted in the story's mix of illusions and self-delusion.
自助经济学和自助医学一样，总是久盛不衰，其原因是因果之间很少有必然的联系。
DIY economics persists, like DIY medicine, because there are rarely definite connections between causes and effects.
无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。
Whether sixty or sixteen, but there is in every human being's heart the lureof wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.
式样在不断地变化，时尚来了又去，但鲜有T恤衫与男晚礼服这样久盛不衰，长得人气。
Styles are constantly changing. Fashions come and go. But few have had the popularity or permanence of the T-shirt and tuxedo.
无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。
Whether sixty or sixteen, but there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.
刚性理论是子流形几何中久盛不衰的重要方向，其根源可追溯到经典曲面论的高斯绝妙定理。
Rigidity theory is one ever-flourishing subject in geometry of submanifolds, which can be traced back to Gauss' Theorema Egregium in the classical theory of surfaces.
《诗经》婚恋诗中的众多兴象表现了先民希求得子、多子的强烈愿望和久盛不衰的祈子习俗。
In the poems on love and marriage in the Songs there appear a great variety of images reflecting people's strong wish of bearing more children.
无论年届花甲，或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真盛久不衰。
Whether 60 or 16 , there is in every human being'heart the lure of wonder , the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living .
无论年届花甲，或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真盛久不衰。
Whether 60 or 16 , there is in every human being'heart the lure of wonder , the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living .
应用推荐