采取了措施，限制入入附属举措措施周围区域。
The off limiting step to the surrounding area of the attachment was taken.
如果是因为交通阻塞才这样做，那可以加宽两旁的马路，完善交通举措措施。
A better way to solve the traffic problems is Widening streets and consummating every means of transportation about it.
物流模式是一类尺度化的模块，用去调理货物运输、管理物流举措措施和装备。
A logistics model is a standardized module that is used to regulate the cargo transportation, manage logistics facilities and equipments.
提供免费网络，自行车出租，自助洗衣，驴友咨询，票务预订，娱乐举措措施，BBQ，行李寄存等服务。
Free Internet connection, bicycle rental, self-assist laundry, travel information, tickets booking, recreation facilities, BBQ, left luggage and so on.
学校建筑、装备举措措施、绿化美化等学校硬件举措措施为教师专业发铺提供良好的外部环境，具有激励和熏陶作用；
The hardware facilities, such as buildings, equipments, greening and beautifying which provides good external conditions can promote and edify the teachers' professional developments.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
惠特曼谈到可能的个人电脑业务剥离和其他举措时说，我支持8月18日宣布的措施。
'I am supportive of the actions that were announced on August 18th,' said Whitman, in reference to the possible PC spinoff and other moves.
不仅其监牢中融合有强大的安全举动与广泛的反激进举措，针对军事家族也施行了一些社会措施。
Their policy mixed hard-nosed security operations and an extensive deradicalisation programme in the prisons with social measures for the families of militants.
共和党人对此表示支持，但他们想撤销几项花费巨大的工人保护措施，他们说，这也是一项刺激该州经济的举措。
Republicans support that, but also want the 13 repeal of some costly protections for workers, a move they say will stimulate the state's economy.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
奥巴马已经颁布了一系列新措施，并承诺采取更多举措。
Mr Obama has already ordered a raft of new measures, and more are promised.
在过去的十年间，加利福尼亚的选举人采取的选举措施致使所有的借贷事件比必需品还复杂的多。
And California's voters have, in ballot measures over the decades, made all money matters more complicated than necessary.
正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。
This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.
但包括美、英在内的一些国家则担心，终止部分此类举措可能还为时过早，特别是经济刺激措施。
But some countries, including the us and the UK, worry it's premature to end some of those efforts - particularly economic stimulus.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
目前正处于即将进入衰退的重要时刻，这凸显了采取引人注目的降息举措的必要性，我们认为央行将会采取这样的措施。
It's a very emphatic entry into recession which underlines the need for very dramatic interest rate cuts which we think the Bank of England will deliver.
如果全体选民对全部通过两项措施的举措感到相当困惑(这样的事情已经发生了)，那么投支持票多的那项措施将会被通过。
If the electorate is confused enough to pass both measures (such things have happened), the one with the greater number of Yes votes takes effect.
因为特里谢坚持任何援助希腊的举措都必须是自愿的，所以这项措施到目前为止都不可能实施。
That has hitherto been impossible because of Mr Trichet's dogged insistence that any Greek restructuring be “voluntary”.
当然，这个措施只是预防举措，而不是治疗方案。
尽管在国际法的框架下这是违法的举措，但实行此禁令并没有相关的惩罚措施。
Though illegal under international law, the bans are generally applied with impunity.
削减就业中心（Jobcentre Plus）职员的举措应当停止并转而增加职员，以向新的失业者提供更多帮助。 帮助失业者的措施还应包括提高法定遣散费和提高遣散费的可免税部分金额。
The newly unemployed should be given more help by reversing cuts in Jobcentre Plus staff, increasing statutory redundancy pay and lifting the amount of redundancy pay that can be taken tax-free.
但是没有上述举措（扩张型的财政措施）大衰退可能就成为大萧条了。
全球气候控制措施、满足监管要求的压力、减少对化石燃料和进口能源依赖的举措已大大推动了这个市场。
Global climate-control initiatives, the pressure to meet regulatory requirements, and the moves to reduce dependence on fossil fuels and imported energy have given considerable impetus to the market.
但新举措的效果还有待证明，尚需要几年的时间将这些措施扩展至能产生切实作用的水平。
But the new efforts have yet to be proved, and it would take some years to scale them up to a meaningful level.
这项新的举措同时也包括禁止自动售货机在公共场所销售香烟，同时呼吁采取措施向抽烟者发出警告。
The new regulations also include a ban on cigarette vending machines in public areas and a call for programmes to warn about the dangers of smoking.
现针对建筑技术措施进行分析论证，并指出节能的重点部位和关键举措。
This paper analyzes and demonstrates the technical measures for construction and points out the major positions and key moves of the energy saving.
现针对建筑技术措施进行分析论证，并指出节能的重点部位和关键举措。
This paper analyzes and demonstrates the technical measures for construction and points out the major positions and key moves of the energy saving.
应用推荐