他一巴掌打在了麦丽金太太的脸上。
麦丽金把盒子给了她们。
他们到了麦丽金太太办公室门口,敲了敲门。
梅金反应很快,她抓住麦丽金的腿,把她压倒在地。
Megan's fast reaction got her to go grab Mrs. McKinley's leg and pin it to the ground.
特雷福说,“麦丽金太太,百科全书里是怎么说的?”
“得修理一下你们五个,”麦丽金说,“你们得学着尊敬上级。”
“You should always respect those of higher authority.” She said.
一九七五年三月,许冠杰在丽的主办的《金唱片大会串》凭这大碟荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片。
In March 1975, Sam received the gold record award with this album from Polygram records at the annual awards ceremony.
我去卫生间洗了脸,在我出来来的时候她给了那个宝丽金拍的京剧演唱的照片“这是我们在天津拍的,我知道你喜欢这类则照片。
I went to the toilet and washed my face. When I came out she gave me a Polaroid with the picture of a Beijing opera singer.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多,否则你只能陷在你穿梭的时间中,永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的,该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
上周五,39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时,她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍:“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092,即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
在艾米丽迪金森和其他作家那就有很多的先例,就有很多的先例。
There's plenty of precedent for this in Emily Dickinson and in other writers.
但是他们还是没有找到金布尔太太和丽莎。
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似,她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世,一有人来访,她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
罗德?斯图尔特和他的第一任妻子阿莱娜所生的儿子西恩•斯图尔特就不如他们的女儿——名模金伯丽相貌出众。
Sean Stewart, the son of Rod Stewart and his first wife Alana, would probably be judged less attractive than his model sister Kimberly.
有一次,当著名的诗人埃米丽迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时,他立刻跑到教堂鸣钟以告知所有的市民。
Once when Emily Dickenson's father noticed a briliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople.
“一点儿都不奇怪,”瓦莱丽·马格利说。她在克利尔·沃特附近经营一家名为金尾的金毛猎犬繁育中心。
"I'm not surprised," said Valerie Muggli, who runs Tails of gold, a golden retriever breeding operation near Clearwater.
史蒂芬•金以他的恐怖和幻想小说倍受读者们的青睐,他写的50多部小说都曾经一度被评为最畅销小说,其中《凯丽》,《闪灵》,《劫梦惊魂》等等都是他的著名作品。
Stephen King is a writer best known for his horror and fantasy novels. He has written over 50 best-selling horror novels, such as 'Carrie', 'The Shining' and 'Dreamcatcher'.
米丽根建议求职者不要试图成为雇主的万金油:“人们希望告诉雇主说‘我能做这个,还有这个这个和这个!’
Milligan advises job seekers to avoid trying to be all things to all employers: "People want to tell employers, 'I can do this and this and this and this!'
艾米丽•迪金森诞于近两百年前,迄今仍是谜一般的女子。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇,丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
他第三场舞是跟金小姐跳的,第四场跟玛丽雅·卢卡斯跳,第五场又跟吉英跳,第六场是跟丽萃跳,还有‘布朗谢’。
Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the boulanger.
瓦妮莎·哈金斯拥有姣好的容貌,并且刚刚结束一部动作片的拍摄,但是和安吉丽娜·朱莉扮演的LaraCroft比起来她是不是真的拥有那种气质呢?
Vanessa Hudgens has the look and just finished making an action movie, but does she really have the "it" factor needed to be a Lara Croft comparable to Angelina Jolie's?
帕特丽夏 瓦特伍德(PatriciaWatwood)画了这幅严肃的阿尔金天行者肖像画,她说因为”我发现阿尔金的这种镇静剂式的人生舞台非常悲惨。
Patricia Watwood painted this formal portrait of Anakin Skywalker because, she says, "I find this luminal stage of Anakin’s life very poignant.
好莱坞的电影明星引领了潮流,比如,贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(LilyDache)设计的帽子的潮流。
Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.
艾米丽·狄金森美国最伟大的诗人之一。
艾米丽·狄金森美国最伟大的诗人之一。
应用推荐